"ماتت فى" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió en
• Murió a

Supuestamente, hace 20 años, más o menos, una chica murió en esa bañera.
يُزعم أنه قبل 20 سنة فتاة ماتت فى حوض الإستحمام هذا

Supuestamente, hace como 20 años o así, una chica murió en esta bañera.
يُزعم أنه قبل 20 سنة فتاة ماتت فى حوض الإستحمام هذا

Al final, murió en el manicomio totalmente desquiciada.
وفى النهاية,ماتت فى المصحة بلا عقل مطلقا

Cariño. ¿Es porque tu madre murió en Navidad?
أوه، حبيبتى. هل ذلك لأن أمك ماتت فى عيد الميلاد؟

Murió a fines de abril... unos días antes de que sus azucenas florecieran.
ماتت فى أواخر ابريل... أيام قليلة قبل أن تتفتح أزهارها الزنبقية

La cellista Jacqueline du Pré murió en su hogar en Londres.
عازفة التشيلو جاكلين دو برى ماتت فى منزلها بلندن

- ¿Ella murió en la cabaña, cierto?
هى ماتت فى الكابينه, أليس صحيحا؟

Pero el dia antes de la vuelta de Yen ella murió en un accidente de montañismo.
ولكن قبل عودة ين بيوم ماتت فى حادثة تسلق للجبال

La hermana Úrsula murió en el agua. Eve dice que siempre hay agua. Siempre aparece a través del agua.
الأخت أورسولا ماتت فى الماء إيف قالت أنه كان دائماً يوجد ماء ، إنها تظهر دائماً من خلال الماء

murió en una camilla, en el corredor porque alguien olvidó decirles que era la esposa de un policía.
لقد ماتت فى غرفة كانت تتنتظر كثيراً لأن شخصاً ما نسى أن يقول لهم أنها زوجة ضابط شرطة

La víctima número cinco es una mujer afroamericana de veintitantos que murió en 2004.
الضحية رقم 5 كانت امرأة من اصل افريقى فى العشرينات ماتت فى 2004

Y si murió en los 80, entenderá todas mis referencias de películas.
.ولو ماتت فى الثمانينات ، فسوف تحصل على كل مراجع أفلامي

¿Y si murió en el restaurante chino?
ولكن ماذا اذا كانت ماتت فى المطعم الصينى؟

Nunca, nunca he olvidado las palabras de mi abuela que murió en el exilio: "Hija, resiste a Gaddafi. Lucha contra él.
لم أنس أبداً كلمات جدتى التى ماتت فى المنفي بني,"قاوم القذافى و حاربه

murió en un manicomio totalmente desquiciada.
لقد ماتت فى المصحة بلا عقل اطلاقا

- murió en el hospicio, eh?
ماتت فى الأصلاحيه , أليس كذلك؟

Estas otras cosas, pertenecieron, también a nuestra hermana que murió en la reunión.
وهذه الأشياء الأخرى، أيضاً، تخص "أختنا التى ماتت فى" كاندليماس

Una banda de idiotas bailando al compás de una canción de un grupo que murió en un accidente de avión.
مجموعة من الأغبياء ترقص على طائرة... على أنغام أغنية قامت شهرتها على يد فرقة ماتت فى حادثة طائرة

Ella murió en el décimo día de una falla en el corazón.
ماتت فى اليوم العاشر بسبب سكتة قلبية

Ella murió en un accidente de auto en 1984.
لقد ماتت فى حادثة سيارات فى 1984

Livia era una joven prima. Murió a los 16 años.
كانت " ليفيا " إبنة عمى الصغيرة لقد ماتت فى السادسة عشرة