"ماتت منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió hace
• Falleció hace
• muerto hace
• lleva muerta
• murieron hace
• muerta hace
• muertas
• murio hace
• muerta desde hace

Pero su esposa murió hace cuatro semanas, justo antes de los recientes asesinatos.
لكن زوجته ماتت منذ أربع أسابيع مضت.. قبل الجرائـم الأخيـرة وحسب.

murió hace muchos años, cuando tú eras una niña.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

murió hace dos años. Un accidente aquí mismo, en casa.
لقد ماتت منذ عامين فى حادثة بالصدفة فى المنزل

¿Podría decirle que Ray Falleció hace unos minutos en el hospital?
هلا ابلغتيه ان راي قد ماتت, منذ بضع دقائق في المستشفى

Mi madre murió hace mucho tiempo y mi padre... no sé dónde está.
أمي ماتت منذ فترة طويلة وأبي لاأعرف أين هو

Ella dice "Betsy murió hace 10 años".
فتقول بيتسي ماتت منذ عشر سنوات

Si murió hace 20 años, tenemos un problema.
إذا كانت قد ماتت منذ 20 سنة فلدينا مشكلة.

Ud. dijo que murió hace 3 noches.
أنت تقولين إنها قد ماتت منذ ثلاثة أيام مضت

Esta mujer Chun Hee murió hace 30 años.
هذه المرأة ، شون هي ، ماتت منذ ثلاثين عاماً

Son las huellas de los dedos de Chun Hee que murió hace 30 años.
إنها بصمات شون هي التي ماتت منذ ثلاثين عاماً

Ari trabajó con su madre en una clínica de Gaza y ella murió hace cuatro años.
آري عمل مع أمه في عيادة غزة حتى ماتت منذ أربع سنوات

Ella es sólo una leyenda, Señor... que murió hace años atrás.
انها اسطوره يا سيدي المرأة لقد ماتت منذ عدة سنين

Que ella murió hace dos años, y que hacía mal en preguntarle por ella.
أنها ماتت منذ عامين ، وأنني كنت وضيعة عندما سألته عنها

Mi madre murió hace 6 años. Mi hermana vive en España.
امي ماتت منذ ستة سنوات واختي تعيش باسبانيا

Mi madre murió hace seis años, pero trabajo cada día en la política en honor de su memoria y mi cocina.
, أمي ماتت منذ 6 سنوات لكني أحاول تكريم ذكراها كل يوم في السياسة و في المطبخ

murió hace muchos años. Gracias por el doloroso recordatorio.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

Pensé que podría ser útil para su investigación saber que Lady Hesketh-Dubois, uno de los nombres en la lista del Padre Gorman, murió hace seis meses.
أظن انه من المفيد للتحقيق ان تعرف ان السيدة دوبوس, احدى الأسماء فى قائمة الأب جورمان قد ماتت منذ 6 أشهر

En el cementerio de Grandville. Falleció hace un mes.
في مقابر جراندفيل لقد ماتت منذ شهر

Creí que había muerto hace algunos años.
لقد كان عندى انطباع انها ماتت منذ عدة سنوات

Muchos olvidan a una mujer que lleva muerta 30 años.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Estoy cansada de escarbar piedras y huesos tratando de adivinar la conducta de animales que murieron hace 65 millones de años.
سأخاطر بذلك لقد سئمت تفحص الصخور و العظام و القيام بإفتراضات عن عادات التربية لدى حيوانات ماتت منذ 65 مليون سنة

No, quería ver a chica muerta hace un año.
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة

Los elementos en nuestro cuerpo no solo genéricamente sino específicamente los elementos en nuestro cuerpo más pesados que el hidrógeno y el helio vinieron de estrellas muertas hace mucho tiempo.
العناصر الموجود فى جسدك ليس بشكل عام و إنما بالأخص العناصر الموجودة في جسدك الأثقل من الهيدروجين والهيليوم جائوا من نجوم ماتت منذ زمن بعيد

Sin embargo, cuando murio,hace tres meses... mi esposo y yo pedimos la custodia de Boniface.
.. على اى حال ، عندما ماتت منذ ثلاثه شهور قمت انا و زوجى بتقديم طلب "لرعايه "بونيفاس

Mi madre, la mujer que me crió está muerta desde hace tiempo.
إمي، المرأة التي ربتني ماتت منذ فترة