"ماتت هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió aquí
• muerto aquí
• murieron aquí
• ella muere aquí

Esa fue la última vez nadie la vio. No creo que ella murió aquí .
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

Hoy, una enfermera alemana murió aquí y aunque lo intenté, no pude lamentarlo.
اليوم، ماتت هنا ممرّضة حرب ألمانيّة .. و لقد حاولت بقدر ما أستطيع، لم أستطع أن آسف على ذلك.

Seis meses atrás su madre murió aquí.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

¿No lo ven? murió aquí en circunstancias trágicas, y ahora está atrapada.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والآن إنها محصورة

O podría haber muerto aquí aunque no esté aquí.
أو لعلّها ماتت هنا برغم أن جسدها ليس هنا.

Dijo que murió aquí y que aquí mueren todos y que nosotros también.
لقد قالت بأنها ماتت هنا , وكل شخص سيموت هنا وأننا سنكون كذلك أيضاً

Ésta era su granja. Ella murió aquí.
هذه كانت المزرعة ماتت هنا تماماً

Pero los noruegos dicen que la víctima murió aquí y luego la enviaron a Noruega.
يقولون بأن الضحية ماتت هنا ثم شحنت للنرويج

Creo que murió aquí. No hay señales de que la hayan arrastrado.
أظن أنها ماتت هنا لا توجد أي آثار جرّ

¿Qué estás haciendo? Hay otra mujer que murió aquí.
{\cH00ffff\fnArial}ماذا تفعلين - هنالك إمرأة أخرى ماتت هنا -

Ella se murió aquí, en esa casa
ماتت هنا في هذا المنزل

Ella definitivamente murió aquí.
لقد ماتت هنا بالتأكيد

Ernessa murió aquí, y quiere que yo también muera aquí.
أرنيسا ماتت هنا

La víctima definitivamente murió aquí.
-الضحيّة ماتت هنا بالتأكيد . -ماذا؟

Oficialmente, si alguien pregunta, Grace Bertrand murió aquí.
رسمياً, لو سألَ عنها أي شخص فإنَّ (جريس بيرتراند) قد ماتت هنا

También murió aquí.
لأنّها ماتت هنا أيضًا.

Dijiste que tu hija murió aquí en la cumbre.
-قلت إن ابنتك ماتت هنا في القمّة

Y Chávez murió aquí.
و شافيز ماتت هنا.

Muchas generaciones han vivido y han muerto aquí.
العديد من الاجيال عاشت و ماتت هنا

Tal vez ayudaría si rezamos por todas las pobres almas que murieron aquí.
-ربما يساعد لو أننا صلينا -لكل تلك الأرواح المسكينة التي ماتت هنا

Si ella muere aquí, no sólo lo juzgarán por robo y secuestro...
إذا ماتت هنا .. لنيكونسطو بالسلاحمعإختطاففقط.