"ماتوتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Matute

Hiran Castellanos habría sido golpeado por el sargento Matute y el teniente Mejía.
وأفادت التقارير أن الرقيب ماتوتي والملازم ميخيا قد ضربا هيران كاستييانوس.

4. Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.17 (tema 100)
٤ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داوول ماتوتي )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.17 )البند ١٠٠(

El Sr. Matute (Perú) se suma a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China.
١٠١ - السيد ماتوتي )بيرو(: عبر عن اشتراكه في تأييد بيان إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

El Sr. Matute (Perú) asocia su delegación a la declaración hecha en nombre del Grupo de Río.
٨٦ - السيد ماتوتي )بيرو(: قال إن وفد بلده يوافق على البيان الذي أدلي به بالنيابة عن مجموعة ريو.

Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Matute (Perú), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(.

Presidente: Sr. Matute (Perú) (Vicepresidente)
الرئيس: السيد ماتوتي )نائب الرئيس()بيرو(

Presidente: Sr. Matute (Vicepresidente) (Perú)
الرئيس: السيد ماتوتي )نائب الرئيس()بيرو(

Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), ocupa la Presidencia el Sr. Matute (Perú), Vicepresidente.
نظرا لغياب السيد اولهاي )جيبوتي(، تولى السيد ماتوتي )بيرو(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Matute (Perú), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد أولهاي، تولى الرئاسة السيد ماتوتي )بيرو(، نائب الرئيس.

2. Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.28 (tema 100 b)) y A/C.2/ 54/ L.29 (tema 100 b))
٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتي )بيرو(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشــأن مشروعــي القراريــن A/C.2/54/L.28 )البند ١٠٠ )ب( و A/C.2/54/L.29 )البند ١٠٠ )ب((

Sr. Carlos H. Matute Arias (Honduras)
السيد كارلوس ﻫ. ماتوتي أرياس )هندوراس(

1. El Sr. Matute (Perú) dice que, en las décadas que siguieron a la adopción de la Convención Unica de 1961 sobre Estupefacientes, el Perú tuvo que enfrentar simultáneamente el narcotráfico y el terrorismo.
١ - السيد ماتوتي )بيرو(: قال إنه كان على بيرو، في العقود التي تلت اعتماد الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، أن تكافح اﻹتجار بالمخدرات على نطاق واسع وأن تشن في نفس الوقت كفاحا ضد اﻹرهاب.

La Comisión elige Vicepresidentes, por aclamación, al Sr. Giovanni Brauzzi (Italia), al Sr. Daúl Matute (Perú) y al Sr. Alexandru Niculescu (Rumania). Es elegido Relator, por aclamación, el Sr. Hassam Edin A ' Ala (República Árabe Siria).
انتخبت اللجنة باﻹجماع السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، والسيد دويل ماتوتي )بيرو(، والسيد اليكســاندرو نيكوليسكو )رومانيا( نوابا للرئيس، والسيد حسام الدين آلا )الجمهورية العربية السورية( مقررا.

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, en relación con el proyecto de resolución A/C.2/54/L.5 (tema 101 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتي )بيرو(، نائــب رئيـس اللجنــة حــول مشــروع القــرار A/C.2/54/L.5 )البند ٠١١ )ب((

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, en relación con los proyectos de resolución A/C.2/54/L.7 (tema 100), A/C.2/54/L.15 (tema 100 c)) y A/C.2/54/L.23 (tema 100 f))
مشــاورات غيــر رسميــة برئاســة نائـب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتي )بيرو( بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.7 )البند ١٠٠(، A/C.2/54/L.15 )البند ١٠٠ )ج(( و A/C.2/54/L.23 )البند ١٠٠ )و((

Se elige a Su Excelencia el Embajador Jorge Valdez (Perú) y al Sr. John Davison (Estados Unidos) para sustituir al Sr. Daul Matute (Perú) y al Sr. Michael Gallagher (Estados Unidos), que no pueden seguir integrando la Mesa.
وانتخب سعادة خورخي فالديز (بيرو) والسيد جونه ديفيس (الولايات المتحدة الأمريكية) ليحلا محل السيد دول ماتوتي (بيرو) والسيد مايكل غلاغر (الولايات المتحدة الأمريكية) اللذين تعذر عليهما مواصلة عملهما كعضوين في المكتب.