"ماتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió
• morir
• murieron
• muere
• muriera
• murio
• moría
• falleció
• está muerto
• ha muerto
• estaba muerto

Pero desde que murió, aunque tengo a los niños, siento que he vivido en vano.
لكن مُنذُ أن ماتَ وبرغم الأطفالِ.. أَشْعرُ بأنّني عِشتُ من أجل لا شيء..

Cuando Lincoln murió en su exilio en Canadá, era un hombre amargado.
عندما ماتَ السّيد لينكولن في المنفى في كندا، كان وحيدا

Pensé mucho en la madre de un niño discapacitado que había visto; un niño con discapacidad grave que murió por negligencia de su cuidador.
لقد فكّرت كثيرًا بوالدة أحد الأطفال المعاقين الذين قابلتهم. طفل مصاب بإعاقة شديدة، ماتَ من جراء إهمال رعايته.

El hombre que compró esta mujer murió antes de llegar aquí,
الرجل الذي إشترى هذه الإمرأةِ ماتَ قَبْلَ أَنْ تأتي الى هنا،

El fue su chivo expiatorio y murió de indignación.
هو كَانَ كبشَ فدائهم وهو ماتَ من الإمتعاضِ

Kyoko Kasai murió, y en ese momento, yo renací como Inoshika Ocho.
كايوكو كاساي ماتَ. وفي ذَلِك الوَقت، أنا كُنْتُ متجددَ كاينوشيكا اوشو،

Siete. El teniente Zip murió esta mañana.
ماتَ الملازم أوّلُ زيب هذا الصباحِ.

Sé que murió envenenado por el humo del escape.
أعلـم بأنّه ماتَ مـُختنقاً علي أدخنةِ العادمِ.

El hombre mató a otro hombre y murió en el medio de la calle.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ. لا، لا.

El último murió en su jardín, con su pobre esposa contemplando cómo él se deshacía en humo.
الأخير ماتَ في حديقتِه الأماميةِ، زوجته الفقيرة تُراقبُ بعجز كما إرتفعَ في الدخانِ.

Sabes, podríamos decirle a la gente que murió en la explosión.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ الناسَ ماتَ في الإنفجارِ.

G.D. murió de gripe el invierno pasado.
جي. دي . ماتَ من الإنفلونزا الشتاء الماضي.

Bulldog, Roz estaba jugando damas con un anciano, y murió.
البولدوغ، روز كَانتْ تَلْعبُ الداما مَع رجل محترمِ مسنِ، وهو ماتَ.

Por su aspecto, diría que este tipo murió por causas desconocidas.
مِنْ خلال الفحص المبدىء منه، أَقُولُ أن هذا الأنسان ماتَ مِنْ أسبابِ مجهولةِ.

El era un hombre increible. El murió cuando yo tenía 12 años.
ماتَ عندما كنت بعمر ال 12، لَكنَّنا عِشنَا في جميع أنحاء العالم

Puede que esté loco, pero no creo que Scott Ross murió del modo que dice ahí.
رُبما أكونُ مَجنوناً لكني لا أعتقِد أن سكوت روس قد ماتَ بالطريقةِ المكتوبةِ فيه أعتقِد

Resulta que otra persona acaba de morir por agua del grifo contaminada.
أدوار خارج شخص آخر فقط ماتَ مِنْ ماءِ الحنفيةِ المُلَوَّثِ.

¿Están seguros que ustedes dos no murieron de hambre?
أنت متأكّد جداً أولئك الإثنان مَا ماتَ جوعاً؟

Si hiciera una autopsia a todo el que muere de una ataque al corazón me echarían de Canaima en el acto...
لو شرحت كُلّ شخصِ ماتَ من نوبة قلبية أنا سَأُستَنفذُ كانايما بهذه السرعة.

A menos que muriera cayendo al revés...
لِذا ما لَم يكُن قد ماتَ و هوَ يقعُ للأعلى

De acuerdo a la temperatura del higado murio entre las cinco y siete de la mañana.
طبقاً لعمل كبدِه المؤقّتِ ماتَ في وقت ما بين خمسة سبعة هذا الصباحِ.

Había ese hombre que moría en la playa.
كان هناك ذلك الرجلِ الذي ماتَ على الشاطئِ.

Dos días después, Chan Tai-keung falleció en un inexplicable accidente de ascensor.
بَعْدَ يومان من الجريمة شان هونغ ماتَ في حادثِ مصعدِ

No insistas. El chico está muerto. Es una causa perdida.
دعكَ من ذلك، لقد ماتَ الوَلَد إنهُ حالة ميؤوسة

Ching Szu ha muerto.
الأَخّ الحادي عشر ماتَ في مدينةِ بانلينج

Lo siento Sr. Tracy, pensé que estaba muerto.
أَنا آسفُ، سّيد تريسي إعتقدتُ بأنّه ماتَ