"مات الشاه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jaque mate
• Checkmate

Si podemos dar en ese blanco... el resto de los dominós caerá como una casa de naipes. Jaque mate.
تساقطت بقية قطع الدومينو كالورق المصطف، ثم مات الشاه.

Asumo que esta agencia, Jaque mate quiere usarlos para proteger y servir.
أفترض أن وكالة ''مات الشاه'' تريد استخدامهم لحماية وخدمة المجتمع ؟

Murieron todos en el ataque a Jaque mate.
لكنهم ماتوا جميعاً ''حين هوجمت ''مات الشاه

Creo que esto es "bandera a entrepierna cuatro", Jaque mate.
أعتقد أن هذا العلم الذي يتوجب أن ينفرج بيت الرجلين، مات الشاه

Checkmate podría haber conseguido toda la base de datos de mi equipo entero.
ممّا يعني أنّه في نصف ذلك الوقت يمكن لـ"مات الشاه" أن يحصلوا على بيانات فريقي بالكامل.

Aunque, si usted insiste, Jaque mate.
... بالرغم من ذلك , إذا كنت مُصٍِر مات الشاه

Me hizo decirle dónde está el cuartel general de Jaque mate después que se enteró que capturaron algo llamado "Torre Vigía".
أجبرني على أن أخبره بمقرّ "مات الشاه." بعد أن عرف أنّهم اعتقلوا ما يسمّى "برج المراقبة."

Pero sólo hay una manera de dejar Jaque mate.
وثمة طريقة واحدة فقط للرحيل عن "مات الشاه."

Le habría dicho al equipo lo que estaba pasando pero quería que tú y el resto de ellos se mantuvieran fuera del radar de Jaque mate.
كنت سأخبر الفريق بما يجري. لكنّي أردتك أنت والفريق أن تكونوا بعيدين عن عيون "مات الشاه."

Creo que está siguiendo a una organización secreta llamada Jaque mate.
أعتقد أنّها تتعقّب خلسة منظّمة سرّية تدعى "مات الشاه"،

Sí, a pesar de su manejo la Reina Roja en realidad no es una figura en el tablero de Jaque mate.
أجل، بالرغم من اسمها، ليست "الملكة الحمراء" من "مات الشاه."

Sé que este número es de Jaque mate, así que éste es mi pedido Reina Roja, sin acompañamiento, sólo ella.
أعرف أنّه خطّ هاتفي مباشر إلى "مات الشاه"، فإليك طلبي إذن. "الملكة الحمراء"، لا شيء معها، هي فقط.

Puede ser muy buena en ir un paso por delante de Jaque mate pero no sabe lo más importante sobre mí.
ربّما تكونين بارعة في استباق عمليات "مات الشاه"، لكنّك لا تعرفين أيّ شيء عنّي.

Tomé tu torre. Jaque mate en trece movimientos.
لقد اخذت للتو رخك مات الشاه في 13حركه

¡Oh, lo siento... Jaque mate. Bueno, voy a la cama.
أوه أنا اسف ,مات الشاه

Jaque mate. . !
واتاري ..مات الشاه

Le juro estoy totalmente comprometida con Jaque mate.
أقسم أنّي ملتزمة بالكامل بـ"مات الشاه."

Ningún nombre. Sólo que su organización se llama Jaque mate.
كلاّ، فقط اسم المنظّمة، "مات الشاه."

Si se refería a "Jaque mate" son los mismos que acabaron con la Sociedad de la Justicia.
إن كان يعني "مات الشاه"، فسيكونون نفس من أطاح بـ"رابطة العدل بـ(أمريكا).

Es un dispositivo de Checkmate, un parásito mecánico que funciona gracias a los biorritmos del huésped.
إنّه جهاز من "مات الشاه." طفيلي آلي يشتغل بالنظم البيولوجية للمضيف.

Checkmate la está usando para llegar hasta nosotros, cazándonos hasta la muerte.
تستعملها "مات الشاه" للوصول إلينا، ومطاردتنا لقتلنا.