"مات في" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió en
• muerto en
• falleció en
• muere en
• murio en
• murió el
• murieron en
• fallecido en
• caído en
• falleció el
• murió la
• muriera en
• muera en
• murió al
• está muerto

Su amigo no es el Thibault que murió en el accidente hace 3 años.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

- murió en un campamento y su madre mató a todos allí.
لقد مات في معسكر صيفي لذا قتلت أمه الجميع هنا

EI primer hijo de Tretiak murió en un accidente hace 5 años.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Sus condiciones de detención son deficientes y algunos han muerto en la cárcel.
وقال إن ظروف احتجازهم سيئة وإن عددا منهم مات في السجن.

Sí, Lily, mi primo, el baterista de Led Zeppelin que murió en 1980 se casó hace dos meses.
ابن عمي .. الطبال من ليد زبيلد الذي مات في عام 1980 تزوج منذوا شهرين

Mi padre murió en las minas de mi pueblo ya estaba enterrado cuando murió.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Esas huellas coinciden con las de un hombre que murió en 1981.
هذه البصمات تنطبق على بصمات رجل مات في عام 1981

La lividez indica que murió en otro lugar y luego lo arrojaron.
الزرقة تشير إلى أنّه مات في مكان آخر وبعدها رمي

Y antes de que que lo desentierres, el murió en un hospital rodeado de médicos hace casi 5 años.
وقبل أن تذهبوا لتحفروا قبره لقد مات في مستشفى وهو محاط بأطباء تقريبا قبل 5 سنوات

Se supone que el niño murió en un accidente de avión hace años.
لكن من المفترض أنه مات في حادث طائرة منذ سنوات مضت

murió en un lugar frío y oscuro, esperando a que le rescataras.
لقد مات في مكان بارد، مظلم، منتظرا إياك أن تنقذه.

Y así, nada de estos eventos importarían, porque Valentine murió en un incendio hace años.
ولا احد حتى من الاعضاء الاخرين لأن فلانتين مات في النار منذ سنوات

murió en las mismas circunstancias que Sharawi.
مات في نفس ملابسات وفاة شعراوي

Si recuerdo bien, su sentencia fue suspendida al poco tiempo y más tarde murió en circunstancias misteriosas.
وإذا كانت الذاكرة لم تخُني فقد جرى وقف تنفيذ الحكم ضده بعد أن قضى فترة قصيرة في السجن ثم مات في ظروف غامضة.

Edward recuperó el trono, El príncipe de Lancaster murió en la batalla, y el propio Henry murió en cautiverio no mucho después.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.

Creí que Ray Barone había muerto en un choque justo después de la graduación.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Entonces Jack Ruby, el asesino del asesino de Kennedy, falleció en circunstancias misteriosas antes de que se le siguiera un juicio.
لماذا هذا الإسرائيلي، يقتل قاتل كينيدي؟ ثم إن جاك روبي قاتل قاتل كينيدي، مات في ظروف غامضة، قبل إعادة محاكمته.

muere en la tercera historia y en las otras sobrevive.
لقد مات في القصة الثالثة واستطاع أن ينجو في القصص الأخرى

el murio en la guerra entre sus dos aldeas devastada la mujer dezato terrible despliegue de tierra control ella pudo haber destruido todo pero en vez de eso declaro el fin de la guerra ambas aldeas ayudaron a construir una ciudad donde vivirian en paz
فقد مات في الحرب بين القريتين من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة كان بإمكانها تدميرهم جميعاً

¿Cambiar su nombre por el de una persona que murió el día anterior?
يفعل ماذا؟ يغير اسمه لاسم شخص مات في اليوم السابق؟

Para que todos los que murieron en esta guerra pueden tener un verdadero futuro.
حتى يتسنى لهم ولجميع مَن مات في هذه الحرب الحصول على مستقبل

La Relatora Especial envió este llamamiento tras haber sido informada de que uno de los coacusados del Sr. Annaniyazov había fallecido en detención tras duras palizas.
وقد أرسلت المقررة الخاصة هذا النداء بعد إبلاغها بأن أحد المتهمين من زملاء السيد أنانيازوف قد مات في السجن بعد أن ضُرب ضربا مبرحا.

Kisaragi Saemon, caído en el puerto Atsumi.
"كيشراجي شيمون". مات في ميناءِ "أتوسامي".

Como la mayoría ya sabe hoy falleció el congresista Harry Sherman en el hospital de su amado estado de New Hampshire.
كما يعلم معظمكم، عضو الكونجرس شيرمان قد مات في مشفى قريب من منزله في الولاية التي أحببها نيوهامبشر

Dijo que su hermano murió la otra noche y ahora él está aquí.
أنه قال أن شقيقه مات في هذه الليلة ولذلك هو هنا

¿Fue algún pariente o amigo que muriera en esa acción militar?
الآن، كان هناك شخص ما خصوصا قريب منك من مات في ذلك العمل العسكري؟

Cualquier persona que muera en la cueva violentamente resucitará.
"أي أحد مات في القفص سوف يبعث من جديد بعنف".

El hijo de puta murió al día siguiente..
هل كانوا يستولون على هوائك الذي تتنفسه ؟ اللعين مات في اليوم التالي

Mi esposo regresó sano y salvo. Mi esposo está muerto en algún hospital.
لقد عاد زوجي عاد أمناً مع إنه كان يقال إنه مات في أحد المستشفيات