"ماذا أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué quiero
• qué quería
• ¿ Qué es lo que quiero
• que quería
• que necesito
• ¿ Lo que quiero
• que quiero hacer
• ¿ Que qué quiero
• ¿ Para qué quiero

Sigo sin tener la más mínima idea de qué quiero ser cuando sea grande.
لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر

Pregunta a mi padre qué quiero ser, no tiene ni idea.
كنت أسأل أبي ماذا أريد أن أكون انه لم يعد يتذكر

Espera, debo hacer esta prueba estúpida para la escuela para averiguar qué quiero ser.
انتظرى يجب ان اقوم بهذا الختبار الغبى للمدرسه لمعرفة ماذا أريد أن أكون

Me has preguntado qué quería, no para qué lo quiero...
،سألتني ماذا أريد وليس السبب وراء ما أريد

Siempre me gusta hacerlo en mi cumpleaños cuando me preguntas... - ... qué es lo que quiero.
دائماً ما أحب أن تسألني ماذا أريد في عيد ميلادي

En algún momento de mi vida me olvidé de lo que quería hacer con ella.
مثير للاهتمام في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

Sabes qué, quiero ir por otro camino también.
أنت تعرف ماذا أريد أن أذهب طريقة أخرى أيضا.

Oye, Diez Cuerdas, sabes qué quiero oír.
أنت يا ذو السلاسل، أنت تعرف ماذا أريد هُنا.

¿Saben qué quiero que hagan?
الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟

Y ahora no sé quién soy o qué quiero.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

¿Sabes qué quiero hacer esta semana?
هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟

-¡Déjame, no sé qué quiero!
دعيني وشأني ، لا أعرف ماذا أريد.

No preguntaste qué quería, ignoraste mis deseos.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي

Cuando me marché, te dije que necesitaba tiempo para pensar, para averiguar qué quería.
ظننتك ستكونين سعيدة. تعلمين, عندما غادرت، أخبرتك أنني في حاجة لوقت, لأفكر, وأعرف ماذا أريد.

Quiero decir, la primavera pasada me fuí para averiguar qué quería ser, y volví incluso más confundido.
أعني, لقد ذهبت بعيدا في الربيع الماضي لأعرف ماذا أريد أن أكون، وعدت وأنا في حيرة أكبر.

No sé qué es lo que quiero. No soy de fiar.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

Finalmente descubrí qué es lo que quiero, y... no está aquí.
أدركت أخيراً ماذا أريد الآن وهذا... ليس موجود هنا

¿Qué es lo que quiero?
ماذا أريد إذاً؟

Cabalgó sobre mí en la esquina, a partir preguntar lo que quería a largo plazo.
لقد مشى معى بهذه الزاوية وسألنى ماذا أريد أن أفعل على المدى البعيد

Te diré lo que necesito, y espero que cumplas.
فقط سأخبرك ماذا أريد وسأتوقع منك ان تستوعب

Ya sé lo que quiero de regalo de Navidad. 1 a Control.
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Yo no tengo ni idea de lo que quiero hacer. Me basta con vivir al día.
أما أنا لا زلت لا اعرف ماذا أريد فأنا أنتقل فقط من يومٍ إلى آخر

Que, ¿qué quiero?
ماذا أريد أنا ؟

¿Para qué quiero una antena parabólica?
ماذا أريد من الستلايت؟