| - ¿Qué demonios pasa? - Guárdela. | Open Subtitles | ماذا بحق السماء ضعه جانبا |
| ¿Qué demonios estabas haciendo, El? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء كنتِ تفعلين , أل؟ |
| ¿Qué demonios voy a cantar? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء سأغنى ؟ |
| ¿Qué diablos hay en la ensalada? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء في هذه السلطة ؟ |
| ¿Qué diablos quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء تعنين بقولك هذا؟ |
| ¿Qué demonios? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء ؟ |
| ¿Qué demonios? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء ؟ |
| ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء يحدث هنا |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء يجرى هنا ؟ |
| ¿Qué demonios, hermana? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء يا أختاه؟ |
| - ¿Qué demonios? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء - |
| Marta, ¿qué demonios estás...? | Open Subtitles | ... مارتا) ماذا بحق السماء) |
| ¿Qué diablos es ese nombre, Noah? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء معنى إسم نوا؟ |
| ¿Qué diablos...? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء... |
| ¿Pero que diablos estáis diciendo? YO DIGO... | Open Subtitles | ماذا بحق السماء انت تفعلون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 