| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | إنها خدعة بسيطة ما رأيكِ ؟ ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| ¿Qué crees que haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ لو كنت مكانك، لكنت انتقلت عائداً مرة أخرى |
| Este es un caso de personas desaparecidas ¿Qué crees que encontraremos abajo? | Open Subtitles | هذه القضية هي قضية الأشخاص المفقودين، ماذا تعتقد أنك سوف تجده هناك ؟ |
| ¿Qué cree que puede hacer él? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟ |
| ¡Hey! ¿Qué cree que está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| No sé qué creen que están haciendo aquí. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تعتقد أنك فاعل هنا |
| ¿Qué demonios crees que haces? Yo-- | Open Subtitles | بحق ما في الأرض ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| ¡¿Qué crees que estás haciendo no presentándote en la escuela durante dos semanas? ! ¡No me vas a ver la cara! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟ |
| No sé qué crees que estamos haciendo aquí, pero esto no es un club de lucha. | Open Subtitles | لا أدري ماذا تعتقد أنك تدير هنا لكن هذا ليس نادي قتال |
| ¿Qué crees que haces, Chon Wang? | Open Subtitles | شون وانج,ماذا تعتقد أنك تفعل؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo ahora mismo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل هنا؟ |
| En nombre de la Gran Chispa, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | بحق ألسبارك، ماذا تعتقد أنك فاعل؟ |
| ¿Qué crees que habría hecho si lo hubieras enfrentado? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستفعل عندما تواجهه ؟ |
| ¿Por qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| No sé qué crees que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تعتقد أنك فاعل هنا |
| Howard, ¿qué crees que tratas de hacer, patán? | Open Subtitles | (هوارد)، ماذا تعتقد أنك تفعل، أيها الأحمق؟ |
| ¿De qué cree que está huyendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تهرب منه؟ |
| - ¿Qué cree que esté haciendo? | Open Subtitles | ـ ماذا تعتقد أنك ستفعل؟ |
| Oiga. ¿Qué cree que está haciendo? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا تعتقد أنك ستفعل ؟ |
| ¿Qué creen que están haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Dame esa jodida cosa. ¿Qué rayos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 