| - ¿Qué estás haciendo aquí ? | Open Subtitles | إنّه نرجسي ماذا تفعلون هنا ياشباب |
| Tus empleados se preguntan qué estás haciendo aquí. | Open Subtitles | موظفيكم أود أن أعرف ماذا تفعلون هنا. |
| Riggs, Sgto. Murtaugh. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? Dije que nunca en el trabajo. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا قلت لكم لا تأتوني أبداَ فى عملي |
| Acabo de pedir refuerzos. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك طلب الدعم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿ Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | لحظة , مالذي يجري ماذا تفعلون هنا ياشباب؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ لقد كانوا يهربون مني |
| ¿Qué estás haciendo aquí si no te gusta el agua? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا إذا تكره الماء؟ |
| ¿qué estás haciendo aquí de cualquier manera? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| Tú, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنتم ماذا تفعلون هنا |
| ¿Qué hacen aquí, niños? Ya les dije que no toquen mi computadora. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| ¿Qué hacen aquí, todos elegantes? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا في هذة الساعة؟ |
| ¿Qué haces aquí tan tarde, muchacho? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا حتى وقت متأخر, والصبي؟ |
| Qué haces aquí con el Cristal? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟ |
| Aún no sé qué haces aquí. | Open Subtitles | لا أزال لا أعلم ماذا تفعلون هنا. |
| Bueno, este no es lugar para un picnic. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Dios mío. ¿Quiénes son? ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Hola. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحباً ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Uh, Crissy y Robert, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí atrás, perdedores? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا أيها الفاشلون؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí con esa cámara? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع تلك الكاميرات؟ |
| Los zulúes son los enemigos de mi pueblo. ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Dios mío. ¿Qué hace aquí toda esta gente? | Open Subtitles | يا الهى , ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - ¿Qué hacen ustedes aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا , كلكم؟ الصلاة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 