| ¿Entonces qué haces aquí? | Open Subtitles | إذا ماذا تفعلي هنا؟ هل أنت في طريقك لأخبار الأب |
| ¿Qué haces con él, Dawn? | Open Subtitles | ماذا تفعلي معه بعد ان عدتي اليه يا داون؟ |
| Hablo de qué haces en esa tina. | Open Subtitles | كما تعلمي ما أعنيه، ماذا تفعلي في ذلك البانيو؟ |
| Chica tonta, ¿qué estás haciendo aquí fuera? | Open Subtitles | الفتاة السخيفه ماذا تفعلي هنا ؟ |
| Chica tonta, ¿qué estás haciendo aquí fuera? | Open Subtitles | الفتاة السخيفه ماذا تفعلي هنا ؟ |
| No tienes idea de qué hacer conmigo a menos que esté en crisis. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة ماذا تفعلي معي مالم أكن بأزمة |
| Ahora que lo pienso, ¿qué haces por aquí? Intentando dormir a Torren. | Open Subtitles | لم نكن نعرف بوجود أحد بالمنطقة ماذا تفعلي هنا على أية حال؟ |
| Está bien. ¿Qué haces en estas calles, Candy? | Open Subtitles | حسناً ماذا تفعلي هنا في هذه الشوارع كاندي |
| ¿Puedo preguntarte qué haces en Venecia? | Open Subtitles | -هل يمكن ان اسألكي ماذا تفعلي في البندقية ؟ |
| - ¿Qué haces en la ciudad? | Open Subtitles | ماذا تفعلي في المدينة ؟ |
| Vaya. ¿Qué haces en tu tiempo libre? | Open Subtitles | ، كم هذا منعش ماذا تفعلي في وقت فراغكِ؟ |
| ¿Qué haces, recrear una escena de Annie? | Open Subtitles | ماذا تفعلي.. تكرري مشهد من مسرحية اني؟ |
| Habría llamado a alguien más, pero... - Estoy detrás del supermercado. - ¿Qué haces allí? | Open Subtitles | انا خلف محل فاليوم ماذا تفعلي هناك؟ |
| ¿Qué haces cuando estás incómoda? | Open Subtitles | ماذا تفعلي عندما تكوني منزعجة |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا؟ |
| Mamá, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | أمي , ماذا تفعلي هنا؟ |
| ¿Qué haces en la casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí en I.T.? | Open Subtitles | ماذا تفعلي بالأسفل هنا في قسم تكنولوجيا المعلومات؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | تيفني ماذا تفعلي ما مدا هذا ماذا تريدي |
| ¿Qué estás haciendo con este perdedor? | Open Subtitles | اسمي هالي ماذا تفعلي مع هذا الفاشل؟ |
| Apuesto a que no sabías qué hacer en brazos de todo ese hombre. | Open Subtitles | اراهن انك لم تعرفي ماذا تفعلي بين يدي هذا الرجل |
| ¿Qué está haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هناك ؟ |
| Cosas de última hora. ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | لقد طرى شيئً فحسب , ماذا تفعلي أنتِ هُنا ؟ |
| - ¿Que estas haciendo en Sicilia? | Open Subtitles | ماذا تفعلي في سيسيلي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 