| Constantino, hijo de perra ¿qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios estás haciendo siete horas de distancia de aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| - ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تقصد , بماذا أفعل ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo por aquí tan tarde? | Open Subtitles | يا رجل , ماذا تفعل بحق الجحيم هنا فى هذا الوقت المتاخر؟ |
| ¿Qué demonios haces ahí atrás? | Open Subtitles | فرانك ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ارجع هنا |
| ¿Qué coño estás haciendo en mi camión? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم فوق شاحنتى؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا دهاكم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | معدتي جاه ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¡¿Qué demonios estás haciendo, idiota? ! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم,يا أحمق؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo, idiota? ! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم,يا أحمق؟ |
| Qué diablos haces? Por que intentas matarte" | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| ¿Qué diablos haces con el enemigo, Ben? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع الاعداء, يابين ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo con mi mamá? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مَع أمِّي؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo, J.T? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم , جى تى ؟ |
| Olvida eso. ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | دعك من هذا ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces, hombre? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo siguiendo a tu abuela? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم تتبع جدتك؟ |
| - ¿Qué demonios está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo, viejo? ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué haces? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo en el desierto? | Open Subtitles | الآن ماذا تفعل بحق الجحيم وسط الصحراء؟ |
| Capitán, ¿qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | كابتن.. ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ كابتن.. |
| ¿Qué mierda estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño haces robando en tu propia casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم تسرق بيتك؟ |
| Parece que tendremos otro día soleado en el infierno. ¿Qué mierda haces? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 