| Pero les diré qué me pasó a mí. Estaba en Irlanda durante los Disturbios 10 años atrás, y trabajaba con chicos católicos y protestantes en resolución de conflictos. | TED | وسأخبركم ماذا حدث لي . كنت أيرلندا أثناء المشاكل منذ عشرة أعوام وكنت أعمل مع بعض الأطفال الكاثوليك والبروتستانت بعد إنتهاء احد الصراعات .. وقد قمت بهذا معهم .. |
| No sé qué me pasó. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا حدث لي, ايتها الممرضه |
| No sé Qué me ha pasado, pero acabo de piratear la obra intelectual de un bebé. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا حدث لي لقد قمت بسرقة عمل أحد الأطفال |
| No sé Qué me ha pasado. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا حدث لي |
| ¡Tú no quieres saber lo que me pasó! Cuando metí la llave. | Open Subtitles | لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟ |
| Tal vez sepa qué me pasó después de que desaparecí. | Open Subtitles | ربما يعرف ماذا حدث لي بعدما إختفيت |
| ¿Qué me pasó después de ser raptada? | Open Subtitles | ماذا حدث لي بعدما تم إختطافي ؟ |
| ¿Qué me pasó cuando estuve en ese cohete? | Open Subtitles | ماذا حدث لي عندما كنت في ذلك الصاروخ؟ |
| ¿Entonces qué me pasó? | Open Subtitles | إذن ماذا حدث لي ؟ |
| - Adivina qué me pasó hoy. | Open Subtitles | -أحزري ماذا حدث لي اليوم؟ |
| ¿Qué me ha pasado de repente? | Open Subtitles | "ماذا حدث لي فجأة؟ " |
| ¿Qué me ha pasado de repente? | Open Subtitles | "ماذا حدث لي فجأة ؟" |
| ¿Qué me ha pasado de repente? | Open Subtitles | "ماذا حدث لي فجأة ؟" |
| - No sé Qué me ha pasado. | Open Subtitles | -أنا لا أعرف ماذا حدث لي |
| Pensaba que era un malo, y me pusieron en una cárcel de hombres grandes, y mira lo que me pasó. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّني كنت سيئ ووضعوني في سجن للكبار وأنظر ماذا حدث لي |
| Milly, no vas a creer lo que me pasó en el trabajo. | Open Subtitles | ميليسنت .. لا يمكنك ان تخمني ماذا حدث لي في المحطه اليوم؟ |
| Me alegra que hayas podido venir con tan poca anticipación, porque necesito saber qué fue lo que me pasó... sin que nadie más se entere. | Open Subtitles | ..أنا فعلا ممتنة أنك قدمت بسرعة لأنني أردت أعرف ماذا حدث لي,ولا أريد أن يعرف شخص اخر بالأمر |
| No entiendo lo que me pasa, mamá... siento como si... si estuviera durmiendo o... | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا حدث لي أمي ...أشعر كأني كما لو كان ...كما لو كنت نائمة أو |
| No sé qué me ocurrió y. .. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث لي |
| No sé qué me sucedió, pero algo me poseyó". | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث لي |
| - Tintin, ¿Qué me está pasado? | Open Subtitles | - تنتن، ماذا حدث لي ؟ |
| ¿Qué me ha sucedido, Marvin? ¿Cómo he llegado hasta aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث لي(مارفين) كيف أتيت إلى هنا؟ |
| No comprendo qué me está sucediendo. | Open Subtitles | ولست افهم ماذا حدث لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 