| ¿Qué han hecho? ¿Los negros tienen ahora negros? | Open Subtitles | ماذا فعلوا له أعطوا العبد عبداً ليساعده؟ |
| ¿Qué han hecho, se olvidaron de llevarte a una barbacoa? | Open Subtitles | ماذا فعلوا اهملوا في اصطحابك لحفل الشوايه؟ |
| ¿Qué hicieron? | Open Subtitles | أحدهما متوسط البنيه والاخر من ذوي الاحجام الثقيله ماذا فعلوا ؟ |
| Investigo de dónde vienen. Qué hicieron. | Open Subtitles | أريد أن اعرف من أين أتوا أريد أن أعرف ماذا فعلوا |
| Mi hijo Raymond mide 5 pies y 6 pulgadas. ¿Sabe lo que hicieron? | Open Subtitles | ابني ريمون 5 اقدام و 6 بوصات اتعرف ماذا فعلوا ؟ |
| Mira lo que le hicieron a mi muchacho. Masacraron a mi muchacho. | Open Subtitles | انظري ماذا فعلوا بصغيري، لقد ذبحوا صغيري |
| Vamos. ¿Qué han hecho por ti? | Open Subtitles | هيا، يارجل، ماذا فعلوا من أجلك؟ |
| ¿Qué han hecho para estar todavía aquí? | Open Subtitles | مثل, ماذا فعلوا انهم لا يزالوا هنا؟ |
| ¿Y qué han hecho, una prueba de aliento? | Open Subtitles | اذا ماذا فعلوا لها؟ إختبروا تنفسها؟ |
| ¿Qué han hecho ellas por mí?" | TED | ماذا فعلوا هم من أجل منفعتي؟ |
| Ahora, cómo es que lo supieron, cómo procedieron a investigarlo, o Qué hicieron con esa información... es asunto del gobierno. | Open Subtitles | الآن,كيف عرفوا ذلك، كيفَ شرعوا للتحقيق بتلك الليلة، أو ماذا فعلوا بتلك المعلومات |
| En uno de los estudios, ¿qué hicieron? | TED | في واحده من الدراسات , ماذا فعلوا ؟ |
| ¿Qué hicieron con los 3 mil millones en ayudas? | TED | ماذا فعلوا بالثلاثة مليار دولار معونة؟ |
| ¡Mira lo que hicieron! De acuerdo, sé que tienen problemas de disciplina. | Open Subtitles | انظر ماذا فعلوا ـ حسنا سوف أفعل شيئ ما لتأديبهم.. |
| Pero todos sabemos lo que hicieron después. | UN | ولكننا نعلم جميعا ماذا فعلوا بعد هذا الاعتذار العلني. |
| Mira lo que hicieron con el depósito de carbón, mamá. | Open Subtitles | أوه، انظري ماذا فعلوا بحفرة الفحم خاصتك يا أمي. |
| - Mira lo que le hicieron a mi dedo. | Open Subtitles | أمسكت بهم بتهمة خطف طائرة وبتهمة القتل والتهريب والخطف ومعاملة الحيوانات بقسوة فانظر ماذا فعلوا بي ، قطعوا إصبعي |
| Señora, ¿qué hacen con el teniente Dan? | Open Subtitles | سيدتى ماذا فعلوا بالملازم أول دان؟ |
| Tiene una cita con un doctor mañana para saber qué le hicieron en ese lugar. | Open Subtitles | سنذهب غداً لمقابلة الطبيب حتى يعرف ماذا فعلوا به بذلك المكان |
| Realmente no sé qué hacían. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حقاً ماذا فعلوا |
| ¿Que hicieron qué? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بها؟ |
| Eso no basta... mira lo Que le han hecho a nuestra casa. | Open Subtitles | حسنًا، ذلك ببساطة لن يفي بالغرض أنظر ماذا فعلوا ببيتنا |
| ¿Qué han hecho con esos caballeros de Massachusetts? | Open Subtitles | ماذا فعلوا هؤلاء سادة "ماسيوشوتس" ؟ |
| Pobre diablo, ¿qué te hicieron en el Triángulo de las Bermudas? | Open Subtitles | أيها المسكين سيء الحظ، ماذا فعلوا لك في مثلث برمودا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 