"ماذا قلتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué has dicho
• ¿ Qué dijo
• ¿ Qué dices
• - ¿ Qué dijiste
• ¿ Qué le dijiste
• ¿ Qué acabas de decir
• lo que dijiste
• ¿ Qué decías
• ¿ Qué le has dicho

"Yo no soy marinero, soy capitán". ¿Qué has dicho?
أنا لست ببحار أنا قائد ماذا قلتي ؟

- ¿Qué has dicho?
اطول من 14 يوماً ؟ ماذا قلتي ؟

Cuanto le pregunté antes, ¿qué dijo?
سابقاً عندما سألتك بهذا الشأن ماذا قلتي لي؟

¿Qué dices si nos vamos de aquí y yo te meto un bebé?
ماذا قلتي نخرج من هنا واضع طفلاً بداخلك؟

- Haré lo que quieras. - ¿Qué dijiste?
سأفعل لك كل ما تريده - ماذا , ماذا قلتي ؟

¿Me dirías, por favor qué le dijiste exactamente y qué te dijo él?
...هل تخبريني من فضلكي ماذا قلتي له بالضبط... و ماذا قال لكي ؟

- ¡Un momento! ¿Qué acabas de decir?
انتظر ، ماذا قلتي ؟

Recuerdo lo que dijiste acerca de como te sentías en un columpio.
أتذكر ماذا قلتي عن كيفية شعورك عند التأرجح

Tampoco necesito saber qué has dicho.
أريد أن أعرف ماذا قلتي

Me encargaré de eso más tarde. ¿Qué has dicho sobre Alexis?
سأتعامل مع هذا لاحقاً ماذا قلتي عن " أليكسيس

- Fuera. ¿Qué has dicho?
هيا أذهبوا ماذا قلتي ؟

Analfabeto Lo siento, Perdón ¿Qué has dicho?
عذراً اسف ماذا قلتي ؟

¿Qué has dicho?
ماذا قلتي لتوك ؟

- Cambiaremos las rutas. - ¿Qué dijo?
سنقوم بتعديل المسار ماذا قلتي ؟

Hola. ¿Qué dijo?
مرحباً , ماذا قلتي ؟

Me gustaría pasar el día entero contigo, ¿qué dices?
اريد ان اقضي اليوم كله برفقتك ، ماذا قلتي ؟

Y cuando vuelvas, veremos unos departamentos y veremos si hay algo que nos guste a todos. ¿Qué dices?
وعندما تعودين سنراجع بعض الشقوق الأخرى وعندما تعودين سنراجع بعض الشقوق الأخرى وانظري إذا كان هناك شيئا ، يجب أن نتفق عليه جميعـا ، إذا ماذا قلتي ؟

- ¿Qué dijiste?
- المعذرة , ماذا قلتي للتو ؟

¿Qué le dijiste a ese cabrón?
ماذا قلتي لذلك الأحمق على أي حال ؟

¿Qué acabas de decir?
ماذا قلتي لتـوَك؟

Todos saben lo que dijiste. Nadie quiere hablarte.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

¿Qué decías, cariño?
ماذا قلتي ، عزيزتي ؟

Y bueno, ¿Qué le has dicho?
إذن, ماذا قلتي لها؟