Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا قلتِ له" - Traduction Arabe en Espagnol
-
¿ Qué le dijiste
-
¿ Qué le has dicho
| Dime exactamente qué le dijiste. Exactamente. | Open Subtitles | اخبريني بالتحديد ماذا قلتِ له |
| ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا قلتِ له ؟ |
| ¿Y vos qué le dijiste? | Open Subtitles | -و أنتِ ماذا قلتِ له ؟ |
| ¿Qué le has dicho? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له ؟ |
| ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له ؟ |
| ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له ؟ |
| ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له |
| - ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له ؟ |
| ¿Qué le dijiste? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له ؟ |