| Es importante que sepamos qué estaba haciendo en las horas previas a su muerte. | Open Subtitles | من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها |
| ¿Pero qué estaba haciendo ella aquí, inspector? | Open Subtitles | و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟ |
| Cállese! ¿Qué estaba haciendo ella en mi club? | Open Subtitles | كنت تخدعنى ماذا كانت تفعل هذه الفتاة فى ملهاى ؟ |
| Ahora responde: ¿Qué hacía vuestro barco aquí? | Open Subtitles | الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟ |
| ¿Qué hacía con sus brazos alrededor tuyo? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا كانت تفعل وهي تضع ذراعيها حولك؟ |
| Decía que ni siquiera podía recordar lo que estaba haciendo allí fuera. | Open Subtitles | تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى |
| Tiene mucha fiebre. ¿Qué estaba haciendo antes de caerse? | Open Subtitles | لديها إرتفاع بدرجة الحرارة , ماذا كانت تفعل عندما سقطت ؟ |
| Escucha, no quiero-- No quiero sonar insensible, pero ¿qué estaba haciendo ella con él? | Open Subtitles | اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟ |
| ¿Qué estaba haciendo ella por aquí, de todas formas? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل طول الطريق هنا على اية حال ؟ |
| Más específicamente, ¿qué estaba haciendo en el Wexford con tacones de quince centímetros y minifalda? | Open Subtitles | بالتحديد ماذا كانت تفعل في ويكسفورد مع كعب عالي وتنورة قصيرة؟ |
| ¿Qué estaba haciendo en el asiento delantero? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل في المقعد الأمامي؟ |
| ¿Qué estaba haciendo... corriendo por la calle? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل بقطع الطريق جريًا؟ |
| Más específicamente, ¿qué estaba haciendo en el Wexford... con tacones de quince centímetros y minifalda? | Open Subtitles | بالتحديد ماذا كانت تفعل في ويكسفورد مع كعب عالي وتنورة قصيرة؟ |
| Bueno, la pregunta sigue siendo, ¿qué estaba haciendo con una desechable? | Open Subtitles | السؤال الذي يبقى مطروحا ماذا كانت تفعل بالهاتف المدفوع؟ |
| Mientras lo hacía, ¿qué hacía su hija? | Open Subtitles | وبينما كنتِ انتِ تقومي بذلك ماذا كانت تفعل ابنتكِ ؟ |
| ¿Qué hacía en tu traje de baño? | Open Subtitles | حسناً , ماذا كانت تفعل في سروال سباحتك ؟ |
| Si el reloj es suyo, ¿qué hacía en casa de la señorita Pebmarsh? | Open Subtitles | إن كانت الساعة تخصكِ، ماذا كانت تفعل في منزل الآنسة "بيبمارش"؟ |
| Quizá tú deberías preguntarle qué hacía en esta parte de la ciudad. | Open Subtitles | حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة |
| ¿Que estaba haciendo tu hermana el día que desapareció? . | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل أختك في اليوم الذي اختفت به؟ |
| - No lo sé. No puedo verle la cara. - ¿Qué hacía ella? | Open Subtitles | . لا أدري ، لا يمكنني رؤية وجهها - ماذا كانت تفعل ؟ |
| ¿ Y qué ha hecho en los últimos tres meses? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل في الأشهر الثلاث الماضية؟ |
| - Debajo de esta sala. ¿Pudo ver lo que hacía la Sra. Yarrow? | Open Subtitles | في نهاية هذه القاعة هل رأيتِ ماذا كانت تفعل ؟ |
| ¿Averiguar qué ha estado haciendo los últimos diez años? | Open Subtitles | اكتشف ماذا كانت تفعل حقاً في السنوات العشر الماضية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 