| Pero tienes que decirle a tu cerebro que le diga a tu boca que me diga... qué estabas haciendo fuera de mi almacén con esta cosa | Open Subtitles | لكنّكِ تحتاجين إلى أن تقولي لدماغكِ أن يقول لفمكِ أن يقول لي ماذا كنتِ تفعلين خارج مخزني بهذه الكاميرا |
| ¿Qué estabas haciendo anoche que no podías llamarle? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين الليـلة الماضية بـ حيث أنكِ لم تستطيعي مكالمتها ؟ |
| ¿En qué estabas pensando robando las medicinas? | Open Subtitles | بـ ماذا كنتِ تفكرين عند سرقتكِ لـ دواء ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo tú? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين أنتِ ؟ شكراً لكِ يا عزيزتى |
| ¿Qué ibas a hacer anoche? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تعتقدين انكِ فاعلة ليلة الامس ؟ |
| ¿qué estaba haciendo a las 4:10 la tarde del 26 de febrero? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين عند 4: 10 عصر الـ26 من فبراير؟ |
| ¿En qué estabas pensando entrando ahí sola? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفكرين به بذهابك إليه وأنت وحيدة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| ¿Qué estabas haciendo en el maldito distrito francés para comenzar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟ |
| Ella es mi amigo más antiguo! ¿Qué estabas haciendo en mi cajón? | Open Subtitles | أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟ |
| ¿Qué estabas pensando para ir al colegio así? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفكرين بالمجيئ إلي المدرسة بهذه الطريقة ؟ |
| De hecho, ¿qué estabas haciendo en el bar la otra noche? | Open Subtitles | في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس |
| Perdón, Cihoe, perdón. ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | أوه أنا أسفه كلوي, عذراً ماذا كنتِ تقولين؟ |
| Oye, ¿qué has estado haciendo? | Open Subtitles | هـــاي,أنتِ ماذا كنتِ تفعلين؟ أعبث مع لوكاس |
| ¿Qué ibas a hacer si no hallabas un lugar para estacionar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم تجدي مكان للركن ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo mientras ocurría todo eso? | Open Subtitles | اذن ماذا كنتِ تفعلين عندما حصل كل ذلك ؟ |
| ¿Qué habrías hecho si su orgullo lo hubiera hecho tirar la flecha? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين إذا كان تكبره جعله يرمي السهم؟ |
| ¿Y qué harías, si yo te pidiera que hicieras algo Qué crees que está mal? -Dependería. | Open Subtitles | ماذا لو طلبتِ منكِ شيئاص لتقومي به لكنكِ تعتقدين أنه خطأ, ماذا كنتِ ستفعلين عندها؟ |
| ¿Crees que no sé qué estuviste haciendo allí adentro? | Open Subtitles | تعتقدين أنني لا أعرف ماذا كنتِ تفعلي هناك ؟ |
| Vamos, empieza. ¿Tú qué estabas haciendo? | Open Subtitles | هيا ابدأي و أخبرينا ماذا كنتِ تفعلين؟ |
| ¿Que estabas haciendo en el cuarto de la hija? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة الأبنة طوال الوقت ؟ |
| ¿Qué estaban diciendo? | Open Subtitles | معذرة ماذا كنتِ تقولينه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 