| ¿Qué hacías antes de esto? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل ان تصبح ضابطا للشرطة ؟ |
| ¿Qué hacías antes de la guerra? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل الحرب؟ كنت أعمل بتجارة الأثاث |
| Me pregunto qué hacías antes de las computadoras, detective. | Open Subtitles | الذي يجعلني أتسأل ماذا كنت تعمل قبل انشغالك بالحواسيب ,ايها المحقق |
| ¿Qué has estado haciendo sin embargo, aparte de planificar la reunión que será en tres años? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل عدا إنّك تخطط للّم الشمل لمدة ثلاثة أعوام؟ |
| ¿A qué te dedicabas? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل ذلك؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| -Si. -¿Cuál fué su asunto allá? | Open Subtitles | نعم - ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| ¿Qué hacías antes de trabajar con Papi? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل التعاقد مع ابى؟ |
| ¿Qué hacías antes de recibir esta oportunidad? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل اعطاءك هذه الفرصةِ؟ |
| ¿Y tú qué hacías allí? | Open Subtitles | السؤال هو، ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| Aquel lugar es un caos, ¿Qué hacías allí? | Open Subtitles | إنه مكان فوضى ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| El café está templado. ¿Qué hacías, consultar a un vidente? | Open Subtitles | القهوة فاترة - ماذا كنت تعمل, استشارة روحية؟ |
| ¿En serio? ¿Qué hacías? Era peón. | Open Subtitles | حقاً، ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| - ¿Qué hacías antes? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل انضمامك إلى الفرقة؟ |
| ¿Qué has estado haciendo últimamente? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo los últimos años? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل هذه السنوات؟ |
| ¿Qué has estado haciendo por dos años? | Open Subtitles | -و ماذا كنت تعمل لعامين؟ |
| Bien, ¿a qué te dedicabas antes, colega? | Open Subtitles | حسناً ماذا كنت تعمل من قبل ؟ |
| ¿A qué te dedicabas allí? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| -Si. -¿Cuál fué su asunto allá? | Open Subtitles | نعم - ماذا كنت تعمل هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 