| ¿Qué hacías en las pistas del instituto a las tres de la madrugada? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟ |
| Fitzgerald. ¿Qué hacías por el arroyo tú sólo? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا كنت تفعل أسفل الرافد وحدك؟ |
| Pero lo que no entiendo... es Qué estabas haciendo en la salida trasera. | Open Subtitles | لكن الذي لم أفهمه ماذا كنت تفعل عند المخرج الخلفي ؟ |
| Así que, ¿qué has estado haciendo tú solo en ese enorme caserón? | Open Subtitles | بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟ |
| ¿Puede decirme qué estaba haciendo cuando sintió el dolor en el pecho? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل عندما شعرت بالألم الصدري؟ |
| Lo que quiero saber es qué hacía espiándome mientras yo le espiaba. | Open Subtitles | لذا أتسائل ماذا كنت تفعل ؟ تختبرنى أم أختبرك ؟ |
| ¿Y no te rompiste la nuca? ¿Qué hacías aquí? | Open Subtitles | أتعجبكيفلم تكُسررقبتك، ماذا كنت تفعل هنا ؟ |
| No voy a preguntarte qué hacías allí. Te estarás preparando, ¿no? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |
| ¿ Y qué hacías esa noche en nuestra casa? | Open Subtitles | إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟ |
| ¿ Qué hacías a Ias 4:00 p.m. del 15 de octubre de 1938? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الساعة الرابعة بعد الظهر في 15 أكتوبر 1938 |
| ¿Recuerdas qué hacías justo antes de cepillarte los dientes? | Open Subtitles | هل كنت تذكر ماذا كنت تفعل مباشرة قبل غسيل اسنانك؟ |
| ¿Qué estabas haciendo el viernes por la noche que no pudiste asistir? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟ |
| -No me iba a suicidar. -¿Qué estabas haciendo? | Open Subtitles | لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟ |
| ¿Entonces Qué estabas haciendo anoche en el estacionamiento? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟ |
| ¿Y qué has estado haciendo los últimos veinte años? ¿Sentarte en tu culo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا لعشرين سنة جالساً على مؤخرتك ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo mientras no estabas en la escuela? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما كنت تتهرب من المدرسة؟ |
| Sr. Sanborn, ¿qué estaba haciendo cuando empezó el dolor? | Open Subtitles | سّيد سانبورن ماذا كنت تفعل في بداية الألم؟ |
| Y si no es un cliente del hotel, ¿qué hacía usted aquí? | Open Subtitles | و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| ¿Qué hiciste cuando Allison y Hayden llegaron anoche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما أتت اليسون و هيدين الليلة الفائتة؟ |
| ¿Y qué me dices de ti? No, gracias. No, quiero decir ¿qué estás haciendo levantado tan tarde? | Open Subtitles | لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟ |
| ¿Qué haces cuando no estás volando aviones? | Open Subtitles | صحيح؟ ماذا كنت تفعل حينما لم تكن تطير بالناس؟ |
| ¿Qué estuviste haciendo en los últimos días? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في اليوم المنصرم؟ |
| Reventando un grano sin permiso, que estabas haciendo ahi? | Open Subtitles | وتفقع دملاً بدون إذن ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Se te ve cansado. ¿Qué has hecho? | Open Subtitles | يبدو عليك التعب ماذا كنت تفعل طوال اليوم ؟ |
| ¿Qué hizo durante la primera guerra mundial? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى الحرب العالمية الأولى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 