| ¿Y si te dijera... que Shanghai Pierce va a traer a su manada? | Open Subtitles | و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا |
| Y si te dijera que hay una oportunidad para que trabajemos juntos? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنّ لدي فرصة من أجلنا لنعمل معا؟ |
| ¿Y si te digo que tengo una forma de retomar la ventaja? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟ |
| ¿Qué pasa si te digo que puedo hacer una hamburguesa de pavo, que sepa mejor que cualquier hamburguesa que hayas comido? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع صناعة برغر الديك الرومي ومذاقه سيكون أفضل من أيّ برغر قد أكلته من قبل؟ قبلت التحدي |
| ¿Y si le dijera que Ed Bailey... tiene una pequeña derringer oculta en la bota? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه |
| Vale. ¿Qué pasaría si te dijera cómo podemos sacar un millón de dólares? | Open Subtitles | حسناً ماذا لو أخبرتك أنني أعرف كيف نحقق مليون دولار ؟ |
| Bueno, ¿qué tal si te digo que no tengo ni idea de lo que estoy haciendo con la mía? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنه ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله في حياتي ؟ |
| ¿Y si te dijera algo sobre papá y Jane que te hiciera muy feliz? | Open Subtitles | لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين سيجعلك سعيدة جدا؟ |
| ¿Y si te dijera que resulta que conozco a un excelente bailarín que está disponible para esta noche? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع وهو متاح هذه الليلة ؟ |
| ¿Y si te dijera que te ayudaré a recuperar la granja? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أني سأساعدك لتستعيد المزرعة؟ |
| ¿Y si te dijera que estoy sobre el teatro, en el 4º piso? | Open Subtitles | الآن، ماذا لو أخبرتك أني كنت على أربعة طوابق فوق؟ |
| ¿Y si te dijera que la jugadora tuvo un accidente cerebrovascular? | Open Subtitles | لا تهمني حقاً مريضة الكرة الطائرة ماذا لو أخبرتك أن مريضة الكرة الطائرة أصابتها سكتة مفاجئة؟ |
| ¿Y si te dijera que Puedo recuperar el dinero... y montón de más? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك بأنني أستطيعأنأعيدلكنقودك, بالإضافة إلى المزيد؟ |
| ¿Y si te digo que su marido no es el único que las disfruta? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن زوجها ليسَ الوحيد الذي أستمتع بمداعبة صدرها ؟ |
| - ¿Y si te digo que hay 200000 tirados por ahí? - ¿Lo cogerías? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنه هناك 200,000 دولار في متناول يدك. |
| Y ¿si te digo que tiene un Foot Locker de un lado, y un Claire's Accessories del otro? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنه يوجد متجر أحذية على أحد جانبيه و"كلير للاكسسوارات" على الجانب الآخر |
| Qué pasa si te digo que hay una manera de ayudar a esos pobres bebes adictos al crack y darles un futuro también? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك إن هناك وسيلة لمساعدة أولئك الأطفال المدمنين على الكراك وفتح مستقبل لهم كذلك؟ |
| ¿Y si le dijera que tuve acceso a esa evidencia? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن لدي دخولاً لذلك الدليل؟ |
| ¿Qué pasaría si te dijera que puedes descubrir qué es lo que realmente piensa? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنك تستطيعي إيجاد كل شيء يفكر به حقا ؟ |
| ¿Qué tal si te digo que su historia de secuestro, es solo eso, una historia? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟ |
| ¿Y si le digo que su teoría del transwarp era correcta? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن نظريتك بشأن السرعة الضوئية العابرة صحيحة؟ |
| ¿Qué si te dijera que estas cinco empresas ... dura hasta que todas las infraestructuras Ciberlink? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن هذه الشركات الخمس صنعت البناء التحتي لوصلة الإنترنت! ؟ |
| ¿Qué pasa si te dijera que huía por hacer volar a mi padre, y era sólo cuestión de tiempo el que te enteraras? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟ |
| ¿Y qué pasa si le digo que tengo información que podría interesarle mucho a los americanos? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنه لدي معلومات ستكون مثيرة جداً للأمريكان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 