"ماذا لو أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué harías si
• ¿ Qué tal si
• ¿ Y si pudieras
• ¿ Y si no

¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo?
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي؟

¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo?
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

¿Qué tal si te consigues a alguien quién es culpable? ¿Y luego salen y juegan a la pelota de nuevo?
ماذا لو أنك نجحت في تبرئة مجرمٍ مُذنب بالفعل فخرج من السجن ثم عاد يُمارس إجرامه ؟

¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... pero todo lo demás fuera distinto?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

¿Y si no supieras cómo volver a tu hogar?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

¿Qué harías si hallaras un portal que diera a un universo paralelo?
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي

¿Qué tal si tú y los tuyos salieran a la calle y la gente les escupiera?
ماذا لو أنك أنت وعائلتك خرجتم إلى الشارع والجميع يبصق عليكم؟

¿Qué tal si uno vive toda su vida y no hay nadie esperando?
ماذا لو أنك عشت كل حياتك ولا أحد ينتظرك ؟

¿Y si pudieras deslizarte hacia miles de mundos diferentes?
ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف

¿Y si pudieras deslizarte por miles de mundos diferentes, donde es el mismo año y eres la misma persona pero todo lo demás es diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف؟

¿Y si no encontraras la forma de volver a casa?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟