Découvrez nos services en

    "ماذا يجري هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ¿ Qué está pasando aquí
        
    • ¿ Qué pasa aquí
        
    • ¿ Qué sucede aquí
        
    • ¿ Qué demonios está pasando aquí
        
    • ¿ Qué ocurre aquí
        
    • ¿ Qué está sucediendo aquí
        
    • - ¿ Qué está pasando
        
    • que está pasando aquí
        
    Les importaría decirme qué está pasando aquí. Open Subtitles تتدبّر صادقا ني ماذا يجري هنا.
    ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles طوال اليوم لمجرد أنك لا تجرؤا ماذا يجري هنا ؟
    - Necesito que esto sea verdad. - ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles ـ أحتاج إلى أن يكون هذا الكلام حقيقياً ـ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
    Creo que sé qué pasa aquí, y sólo quería oírlo de ti. Open Subtitles أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك
    Espera. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles إنتظر لحظة . . ماذا يجري هنا ؟
    ¿Qué sucede aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    Mira, es que tengo que averiguar qué demonios está pasando aquí. Open Subtitles إسمع، الأمر فقط بأنّني يجب أن أفهم ماذا يجري هنا
    ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles انه قضيب ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟
    No sé qué está pasando aquí. Open Subtitles لا أدري ماذا يجري هنا
    Mira, realmente no entiendo ¿qué está pasando aquí? Open Subtitles أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا
    Está bien, ya estoy lo suficiente asombrada. ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles حسنأ, انا محتارة ماذا يجري هنا
    ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    ¿Qué está pasando aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا بحق السماء ؟
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا في البداية تهرب؟
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا بالتحديد؟
    ¿Qué sucede aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    Disculpen. ¿Qué sucede aquí? Open Subtitles أسمحوا لي ، ماذا يجري هنا ؟
    ¿Qué sucede aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    Yo aún no sé qué demonios está pasando aquí. Open Subtitles مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم
    ¿Qué ocurre aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    - ¿Qué está sucediendo aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    ¿No crees que deberíamos intentar descubrir lo que está pasando aquí? Open Subtitles ألا تظن انه يجب علينا محاولة معرفة ماذا يجري هنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus