| ¿Y qué pasa si Umbridge se entera? | Open Subtitles | هاري، ماذا يحدث إن اكتشفتنا أمبريدج؟ |
| ¿Qué pasa si decides que cometiste un gran error? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن قررت بعدها أن قمت بعمل خطأ عظيم |
| ¿Qué pasa si no puedes hacerlo? | Open Subtitles | اسمع، ماذا يحدث إن كنتُ فقط لا أستطيع فعل ذلك؟ |
| ¿Qué pasará si no lo meten? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن يدخلوها ؟ |
| Soy un teórico. Pero voy a ver qué sucede si presiono este botón. | TED | أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر. |
| Qué pasa si capturan la diligencia? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن أمسكوا بالعربة؟ |
| ¿Qué pasa si no los soltamos? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم نسلّمها؟ |
| ¿Qué pasa si no lo sacamos? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم نفعل؟ |
| ¿Qué pasa si no lo sacamos? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم نفعل؟ |
| ¿Pero qué pasa si esto no funciona? | Open Subtitles | لكن ماذا يحدث إن لم ينجح هذا ؟ |
| ¿Qué pasa si no lo hago? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم أنقر؟ |
| ¿Qué pasa si no funciona? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم تنجح العلاقة؟ |
| ¿Y qué pasa si me arrepiento... un poco más tarde? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن تبت بعد ذلك |
| ¿Qué pasa si no los entrega? | Open Subtitles | و ماذا يحدث إن لم تسلمهم لي؟ |
| ¿Qué pasa si no quieres? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم تكن تريد ذلك؟ |
| ¿Qué pasa si no los resolvemos? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم نصل للحل؟ |
| ¿Qué pasa si solamente no la abrimos? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم نقم بفتحها! |
| ¿Qué pasará si encuentran el ADN de Jack en la sudadera? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن وجدوا حامض (جاك) النووي على السترة؟ |
| ¿qué pasará si ya no soy capaz de hacerlo? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم أعد أستطيع؟ |
| ¿Qué sucede si no pueden hacerlo? | Open Subtitles | ماذا يحدث إن لم يستطيع الشخص فعل ما تريده؟ |
| Y tan pronto se entiende esa idea inmediatamente deberíamos preguntarnos: ¿Qué sucede si ampliamos esas diferencias, o las suprimimos, y hacemos las diferencias en ingresos mayores o menores? | TED | وعندما تدرك هذه الفكرة ، لابد وأن تتعجب على الفور : ماذا يحدث إن وسعنا الفوارق أو عملنا على تقليصها ، ماذا يحدث إذا كان التباين بين الدخول أكبر أو أصغر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 