| Dios sabe qué pasa ahora. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا يحدث الآن |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿Qué sucede ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| -¿ Y ahora qué está pasando? -Sipowicz averigua quién mató al casero. | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن - سيبوكيز يحاول معرفة من طعن حارس العمارة - |
| ¡No me toques! ¿Qué está pasando ahora? | Open Subtitles | لا تلمسني، ماذا يحدث الآن ؟ |
| Esto. Abra la cajuela. ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | هذا اذا ماذا يحدث الآن انا ذاهب للبيت بهذه الرسالة |
| ¿Qué sucederá ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| - ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Así que, ¿qué pasa ahora, Presi? | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث الآن زعيم ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Y, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث الآن ؟ |
| - Gregoire. - ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | جريجوا - ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¡¿Qué sucede ahora? ! | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| (Risas) La cuestión es, ¿qué sucede ahora? | TED | (ضحك) لذا السؤال هو، ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué pasará? | Open Subtitles | و ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن DONE BY : Beshoy Adel |
| - ¿Y qué ocurre ahora? | Open Subtitles | - ماذا يحدث الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 