| Adelante. ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | تعال إلى هنا ماذا يدور في رأسك ؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | أوافقك بشدة ماذا يدور في عقلك؟ |
| - Sí, claro. ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | أجل ، بالطبع ماذا يدور في ذهنك؟ |
| ¿Qué tiene en su penfecta mente esta noclhe? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك هذا المساء؟ |
| ¿Qué tiene en mente, Sr. Nygma? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك؟ |
| ¿En qué piensas, aparte de en nuestro amigo de ahí atrás? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك، عدا صديقنا المُلقى في الخلف؟ |
| Vamos. ¿En qué estás pensando? Eso no funcionará. | Open Subtitles | هيا، ماذا يدور في بالك، هذا لن ينفع |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك ؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك ؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك ؟ |
| ¿ Qué tienes en mente, James ? | Open Subtitles | ماذا يدور في خاطرك يا (جايمس)؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك؟ |
| ¿Qué tiene en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| ¿Qué tiene en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهن الله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 