| Y este aquí, es un oficial ruso. ¿Qué están haciendo juntos? | Open Subtitles | وهذا الرّجل هنا، ضابط روسيّ. ماذا يفعلان معاً ؟ |
| ¿Qué están haciendo en el juzgado? | Open Subtitles | ماذا يفعلان في قاعة المحكمة؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا؟ |
| Como sea, ¿qué hacen Uds. dos, estrellas de Hollywood, en la vieja Springfield? | Open Subtitles | على أيّ حال ، ماذا يفعلان نجمان مثلكما في "سبرينجفيلد" ؟ |
| ¿Qué hacen? ¿Se recortan el pelo púbico? | Open Subtitles | ماذا يفعلان إذاً، يقصّون شعرهم البغيض؟ |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعلان الآن ؟ |
| ¿Qué están haciendo ahora? | Open Subtitles | ماذا يفعلان الآن؟ |
| ¿Qué están haciendo estos dos? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هذان الإثنان ؟ |
| ¿Pero qué están haciendo ésos ahí? Qué raro. Ah, yo vi una vez en bricomanía que era mejor fumigar de noche, es verdad. | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا؟ ياللغرابة |
| ¿Qué están haciendo ahora? | Open Subtitles | ـ ماذا يفعلان الآن؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا؟ |
| ¿Qué están haciendo por dinero? | Open Subtitles | ماذا يفعلان بشأن المال؟ |
| ¿Qué están haciendo ahora? | Open Subtitles | ماذا يفعلان الآن؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هناك؟ |
| ¿Qué están haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هناك؟ . |
| Vayamos a ver qué hacen nuestros dos pájaros. | Open Subtitles | الأن لنذهب ونرى ماذا يفعلان العصفورين |
| ¡Esos dos! ... ¿Qué hacen aún por aquí? | Open Subtitles | هذان الأثنان, ماذا يفعلان هنا ؟ |
| Qué hacen aquí estos personajes? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هذين الممثلان هنا؟ |
| No seas una niña petulante. ¿Qué hacen ellos aquí? | Open Subtitles | لا تكوني طفلة مدللة ماذا يفعلان هنا ؟ |
| ¿Qué hacen afuera? | Open Subtitles | ماذا يفعلان في الخارج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 