"مارأيك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué tal si
• ¿ Qué te parece si
• ¿ Y si
• qué no
• qué dices si
• ¿ Cuánto te gustaría

¿Qué tal si me das una probada o le digo la verdad?
مارأيك أن تخرجي معي والا أخبرته الحقيقة ؟ أنت, أنت

¿Qué tal si hablamos sobre los tres cadáveres, todos con craneotomías, encontrados siendo contrabandeados en la parte trasera de un camión?
مارأيك أن نتكلم حول الجثث الثلاثة ذوات الرأس المفتوح تم العثور عليها مهربة في الجزء الخلفي من شاحنة؟

¿Qué tal si voy a por el médico y hablamos sobre eso?
مارأيك أن أذهب الى الطبيب وبعد ذلك يمكننا أن نتحدث؟

Oye, ¿qué te parece si comemos hoy los tres en mi casa?
..مارأيك أن نتناول الغداء اليوم نحن الثلاثة فقط في منزلي؟

¿Y si te paso al taller?
مارأيك أن أنقلك إلى المصنع ذو الأجور الباخسة

¿ Qué tal si llamamos a su esposa para conversar?
مارأيك أن تنادي زوجتك ونحظى بمحادثة بسيطة ؟

¿Qué tal si me das un par de bofetadas? Fuertes no.
قولي لي، مارأيك أن تصفعيني في الوجه مرتين؟

Max tiene que soñar nuestro escape. ¿Qué tal si lo pongo a dormir?
ماكس لابد له أن يحلم ليخرجنا من هنا مارأيك أن أجعله ينام الآن؟

Está bien, ¿entonces qué tal si te quedas descalza un rato?
حسنا إذا , مارأيك أن نخرج حفاة لبعض من الوقت ؟

¿Qué tal si encontramos a ese guardavidas?
والآن مارأيك أن نستكشف عامل الأنقاذ؟

Qué tal si hacemos el primero rápido, y el segundo bueno y despacio.
مارأيك أن نفعل الأولى بسرعه؟ والمره الثانيه حنونه وببطئ

Qué tal si le dices a dónde nos dirigimos, y yo lo agarraré por mi mismo.
مارأيك أن تقولي لي أين نتجه وأنا سأذهب بنفسي هناك.

Vale, ¿qué tal si hablamos sobre por qué no apareciste esta tarde?
حسناً ، مارأيك أن نتحدث عن سبب عدم حضورك هذا الصباح

¿Qué tal si este fin de semana lo llevamos a un estanque de patos o algo?
مارأيك أن نأخذ نهاية الأسبوع إلى منطقة العوم أو ماشابه؟

¿Qué te parece si jugamos mini-fútbol?
حسناً مارأيك أن نلعب الفرفيره؟

Oye, cariño. ¿Qué te parece si dejas eso y te vienes conmigo?
مارأيك أن أبرح هذا الأحمق و أنت وأنا نخرج من هنا ؟

¿Qué te parece si vamos a esta "Fiesta de los 80"? Todo el mundo "Wang Chung" como una virgen. Tal vez si mis bromas fuesen mejores, no me hubiese engañado.
مارأيك أن نذهب إلى حفل الثمانينات؟ ربما لو كانت طرائفي أفضل لما خانتني

¿Y si esperamos al año que viene, cuando tú tengas un hijo? ¿Sabe qué?
مارأيك أن ننتظر العام القادم بعد أن تنجبين طفلكِ؟

¿Y si te preparamos una habitación y te puedes quedar con él allí?
مارأيك أن نضعكم في غرفة وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟

¿Y si me dejas comprarte la cena?
مارأيك أن تدعني أشتري لك عشاءً؟

Por qué no nos dices primero lo que sabes sobre el doble asesinato
مارأيك أن تخبرنا ماتعرف عن جريمة القتل المزدوجة أولاً؟

Compañero, ¿qué dices si volvemos a casa?
حسناَ,صديقــى, مارأيك أن نــذهب إلى البيت؟

¿Cuánto te gustaría ser Alcalde?
مارأيك أن تكون عمدة المدينه؟