"مارتنسون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Martensson
• Mårtensson
• Martinson

Por invitación del Presidente, la Sra. Ingela Martensson (Parlamentarios para Timor Oriental) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة إنجيلا مارتنسون )البرلمانيون المناصرون لتيمور الشرقية( مقعدا على طاولة الملتمسين.

El Presidente: Doy la palabra a la Sra. Ingela Martensson.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة إنجيلا مارتنسون.

Sra. Martensson (interpretación del inglés): Señor Presidente: Le agradezco la oportunidad que brinda a los Parlamentarios para Timor Oriental de expresar su inquietud por la ocupación ilegal actualmente en curso en Timor Oriental.
السيدة مارتنسون )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكـرك، سـيدي، علـى إعطـاء منظمـة " البرلمانيـون المناصرون لتيمور الشرقية " الفرصة لﻹعراب عن قلقهم من الاحتلال غير القانوني المتواصل لتيمور الشرقية.

La Sra. Mårtensson (Suecia) solicita una votación registrada sobre la enmienda propuesta por los Estados Unidos.
8 - السيدة مارتنسون (السويد): طلبت إجراء تصويت مسجل على التعديل الذي اقترحته الولايات المتحدة.

Sra. Carina Mårtensson
السيدة كارينا مارتنسون

El señor Martinson me ha delegado decirles que está indispuesto.
السيد (مارتنسون) فوضني لأقول أنه متوعك ويمتنع عن التصويت

Sra. Carina Martensson
السيدة كارينا مارتنسون

La Sra. Mårtensson (Suecia), que hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, felicita a la Alta Comisionada por su dinamismo y su independencia.
21 - السيدة مارتنسون (السويد): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي، فهنأت المفوضة السامية على حيويتها واستقلاليتها.

La Sra. Mårtensson (Suecia), hablando en nombre de los patrocinadores, dice que en un esfuerzo por mantener el consenso el proyecto de resolución ha sido objeto de algunas revisiones, cuyos textos se están distribuyendo.
3 - السيدة مارتنسون (السويد): تكلمت نيابة عن مقدمي مشروع القرار وقالت إنه رغبة في المحافظة على توافق الآراء أُدخلت على مشروع القرار بعض التنقيحات ويجري توزيع نصوصها على اللجنة.

Karina Mårtensson (Suecia)
كارينا مارتنسون (السويد)

La Sra. Mårtensson (Suecia) expresa su preocupación sobre la forma en que ha procedido la Comisión con respecto al proyecto de resolución, que Suecia ha patrocinado en el entendimiento de que no se necesitarían recursos adicionales si las reuniones tuvieran lugar en determinados momentos.
21 - السيدة مارتنسون (السويد): أعربت عن قلقها إزاء الطريقة التي انتهجتها اللجنة في معالجة مشروع القرار الذي شاركت السويد في تقديمه على أساس أنه لا يستلزم تخصيص موارد إضافية إذا عُقدت الاجتماعات في أوقات معينة.

La Sra. Mårtensson (Suecia), que hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, recuerda que la Unión Europea ha expresado su preocupación sobre Myanmar en proyectos de resolución presentados año tras año ante la Asamblea General y precisa que el próximo proyecto de resolución tratará sobre la situación de los derechos humanos con respecto a las elecciones de 2010.
78 - السيدة مارتنسون (السويد): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي، فذكّرت بأن الاتحاد كان يعرب عن قلقه بشأن ميانمار في مشاريع القرارات التي تقدم عاما بعد عام إلى الجمعية العامة، وقالت إن مشروع القرار القادم سيتناول حالة حقوق الإنسان فيما يتعلق بانتخابات عام 2010.

- Soy el Sr. Martinson, del despacho...
-معك السيد مارتنسون

Sr. James Martinson.
(السيد (جيمس مارتنسون