"مارتن خور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Martin Khor

COMENTARIOS SOBRE LA PROPUESTA DE COOPERACION ENTRE LOS PROGRAMAS DE DERECHOS HUMANOS Y EL BANCO MUNDIAL, PRESENTADA POR EL EXPERTO DE MALASIA, SR. Martin Khor
تعليقات على التعاون المقترح بين برامج حقوق اﻹنسان والبنك الدولي، قدمها العضو الخبير من ماليزيا، السيد مارتن خور

Martin Khor hizo hincapié en la importancia de aclarar las obligaciones de derechos humanos de los Estados con respecto a las políticas que afectaban negativamente a otros Estados.
وشدد مارتن خور على أهمية توضيح التزامات الدولة إزاء حقوق الإنسان فيما يتعلق بالسياسات ذات التأثير السلبي على دول أخرى.

88. Martin Khor se centró en definir el debate de la globalización que se está celebrando.
88- وركز مارتن خور على تحديد النقاش الحالي بشأن العولمة.

Los expertos eran el Sr. Alberto J. Dumont, el Sr. Waleed Al-Wohaib, el Sr. T. C. Venkat Subramanian y el Sr. Martin Khor.
وتَكوَّن فريق المناقشة من السيد ألبرتو جي. ديمونت، والسيد وليد الوهيب، والسيد تي. سي. فينكات سوبرامانيان، والسيد مارتن خور.

El Sr. Martin Khor, de la Red del Tercer Mundo, centró su intervención en las " propuestas de nuevos mecanismos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la Organización Mundial del Comercio " .
15 - ركّز مارتن خور " شبكة العالم الثالث " على المقترحات الداعية إلى وضع ترتيبات جديدة بين الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية ومنظمة التجارة العالمية.

Sr. Martin Khor
السيد مارتن خور

Martin Khor (Malasia), Director de la Red del Tercer Mundo
مارتن خور (ماليزيا) مدير شبكة العالم الثالث

Martin Khor (Malasia). Director de la Red del Tercer Mundo, que abarca varias organizaciones no gubernamentales ubicadas en distintos países en desarrollo.
مارتن خور (ماليزيا): مدير شبكة العالم الثالث، وهي شبكة تضم عدة منظمات غير حكومية في مناطق مختلفة من العالم النامي.

Martin Khor sostuvo que la OMC debe desarrollar métodos de deliberación y decisión que sean más incluyentes y transparentes y se presten mejor a la participación, en que todos los miembros estén a cabalidad en condiciones de participar y formular propuestas.
ودفع مارتن خور بأن على منظمة التجارة العالمية وضع طرائق للمناقشة وصنع القرار أكثر انفتاحاً على الجميع وأكثر قياماً على المشاركة وأكثر شفافية تمكَّن جميع الأعضاء تمكينا كلياً من المشاركة وتقديم الاقتراحات.

Además, como ha destacado el Sr. Martin Khor de la Red del Tercer Mundo, impulsan la economía del activismo que empuja a los gobiernos, tanto nacionales como locales, a organizar sus prioridades y hacer que las empresas sean transparentes y actúen de manera acorde con los principios que defienden.
وإضافة إلى ذلك، وكما شدد السيد مارتن خور مدير شبكة العالم الثالث، فإن هذه المنظمات تبث في الاقتصادات روح النشاط التي تدفع الحكومات، الوطنية والمحلية على حد سواء، إلى ترتيب أولوياتها والإبقاء على شفافية الشركات واتساقها مع المبادئ التي تعتنقها.

64. Para concluir el Foro Social, Martin Khor presentó un resumen de las deliberaciones, que fue seguido por las recomendaciones de clausura de la PresidentaRelatora, que se reflejan en las secciones siguientes.
64- في ختام المحفل الاجتماعي، عرض مارتن خور موجزاً للمداولات أعقبها تقديم الرئيسة - المقرِّرة للتوصيات النهائية. وهذه التوصيات مدرجة في الأجزاء التالية.

Martin Khor
مارتن خور

Martin Khor (Malasia)
مارتن خور (ماليزيا)

Por la tarde se concluyó la sesión interactiva II, y a continuación se celebró la sesión interactiva III, con la participación de los siguientes especialistas destacados: el Excmo. Sr. Péter Balás (Hungría); el Excmo. Sr. Ransford Smith (Jamaica); el Excmo. Sr. Joseph Ayalogu (Nigeria); la Excma. Sra. Elizabeth Astete (Perú); la Sra. Virginia Cram-Martos (Comisión Económica para Europa); y el Sr. Martin Khor (Red del Tercer Mundo).
وفي الجلسة المسائية اختُتمت الدورة التفاعلية الثانية، وتلتها الدورة التفاعلية الثالثة، وشارك فيها الأشخاص التالية أسماؤهم: سعادة السيد بيتر بالاس (هنغاريا)؛ وسعادة السيد رانسفورد سميث (جامايكا)؛ وسعادة السيد جوزيف أيالوغو (نيجيريا)؛ وسعادة السيدة إليزابث أستيتي (بيرو)؛ والسيدة فيرجينيا كرام - مارتوس (اللجنة الاقتصادية لأوروبا)؛ والسيد مارتن خور (شبكة العالم الثالث).