El Embajador Martynov aún tendrá la posibilidad de exponer en la próxima sesión plenaria su actitud con respecto a la evolución de la labor de la Conferencia y de formular la declaración inaugural. | UN | وستتاح للسفير مارتينوف الفرصة في الجلسة العامة القادمة للإعراب عن رأيه بشأن العمليات الجارية في المؤتمر وإبداء بعض الملاحظات الافتتاحية. |
Permítaseme ante todo que rinda homenaje a mis predecesores, los Embajadores Harald Kreid, de Austria; Iftekhar Chowdhury, de Bangladesh; Sergei Martynov, de Belarús; Jean Lint, de Bélgica, y Celso Amorim, del Brasil. | UN | ودعوني أشيد في البداية بمن سبقني من الرؤساء، السفراء هارالد كرايد من النمسا، وافتخار شودهيري من بنغلاديش، وسرجي مارتينوف من بيلاروس، وجان لينت من بلجيكا، وسلسو أموريم من البرازيل. |
Sr. Martynov (Belarús) [traducido del inglés]: Muchas gracias, señor Presidente, por su calurosa bienvenida y permítame felicitarlo por presidir la Conferencia de Desarme y agradecerle su muy eficiente dirección de los trabajos en este distinguido foro. | UN | السيد مارتينوف )بيلاروس(: أشكركم سيدي الرئيس جزيل الشكر على ترحيبكم الحار بي واسمحوا لي أن أهنئكم على رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أشكر لكم زعامتكم القديرة جدا لهذا المحفل الموقر. |
Sr. Martynov (Belarús) (habla en ruso): Para comenzar, Sr. Presidente, permítame felicitarlo por su elección a tan importante cargo. | UN | السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أبدأ كلمتي بتهنئتكم على انتخابكم لمنصبكم الهام. |
más tarde: Sr. Martynov (Vicepresidente) (Belarús) | UN | ثم: السيد مارتينوف (نائب الرئيس) (بيلاروس) |
41. Sr. Sr. Martynov (Belarús), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 41 - تولى السيد مارتينوف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
más tarde: Sr. Martynov (Vicepresidente) (Belarús) | UN | ثم: السيد مارتينوف (نائب الرئيس) (بيلاروس) |
41. Sr. Sr. Martynov (Belarús), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 41 - تولى السيد مارتينوف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
El Presidente (habla en inglés): tiene la palabra el Excmo. Sr. Sergei Martynov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Belarús. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية جمهورية بيلاروس، معالي السيد سيرغي مارتينوف. |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sergei Martynov | UN | سيرغيي مارتينوف |
Sr. Martynov (Belarús) (habla en ruso): La cumbre de nuestros dirigentes ha llegado a su fin. | UN | السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): لقد انتهى اجتماع قمة زعمائنا. |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sr. Martynov (Belarús) (habla en ruso): Este Salón de la Asamblea General es, en efecto, la Sala de Situación del mundo entero. | UN | السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): إن قاعة الجمعية العامة هي بالفعل غرفة عمليات للعالم بأسره. |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sr. Sergei Martynov | UN | السيد سيرجي مارتينوف |
Sr. Vladlen A. Martinov (Federación de Rusia)* | UN | السيد فلادلين مارتينوف )الاتحاد الروسي(* |