"مارسيليا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Marsella
• Marseilles

Sino la dejó en Marsella o en Orán no la dejará en Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Si esto no es una señal de que tenemos que volver a Marsella,
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

de dermatología-venereología en la Universidad de Marsella 1978
الالتحاق بشهادة الدراسات العليا في اﻷمراض الجلدية والتناسلية بجامعة مارسيليا

Estudios: Doctor en Farmacia por la Facultad de Farmacia, Marsella; Diploma en Bioquímica y Toxicología de la Facultad de Ciencias, Marsella; Diploma en Bacteriología e Inmunología del Instituto Pasteur, París.
المؤهلات العلمية: دكتوراه في الصيدلة، كلية الصيدلة، مارسيليا: دبلوم في الكيمياء الحيوية وعلم السموم، كلية العلوم، مارسيليا: دبلوم في علم الجراثيم والمناعة، معهد باستور، باريس.

Tu padre fue encontrado, muerto debajo de un tren, cerca de Marseilles.
أباّك وجد ميتا تحت قطار قرب مارسيليا

Las costumbres de Marsella son distintas a--
العادات في مارسيليا تختلف في أي

Me gustaría alquilar su barco para una travesía rápida a Marsella.
أريد أن أستخدم يخته فى رحلة سريعة إلى مارسيليا

Si parte ahora llegará a Marsella en 10 horas.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

Doc, ha ascendido por el mundo desde Marsella.
هاى ، يا دكتور ، لقدعرفنا العالم منذ وصولنا مارسيليا

¿La chica esperaba a Mozart en Marsella?
اليس موزارت هو الفتاة التى كانت تنتظره فى مارسيليا

Diríjala al fiscal del puerto de Marsella.
شئ اكثر خشونه. هه عنونه , هه المدعى , ميناء مارسيليا

Solía escribir cartas en francés para Marsten a un hombre en Marsella.
إعتدت أن أكتب خطابات بالفرنسيه من مارستن إلى رجل يعيش فى مارسيليا

Lleva meses volando a Moscú desde su fábrica de Marsella para venderles a los camaradas ricos un nuevo carburador para sus fuerabordas.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

Yo soy italiana también como todo el mundo aquí en Marsella.
أَنا إيطاليُة أيضاً مثل كُلّ شخصِ هنا في مارسيليا

Kruger es el único que los fabrica en Marsella.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

Le he escrito una carta sentimental a un viejo compañero de Marsella.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

El cargamento va camino de Marsella.
الشحنهفىالطريق, آه ,متجهة إلى مارسيليا

Pero antes que la goma pruebe los candentes adoquines de Marsella, estos jóvenes muchachos tienen muchos obstáculos que afrontar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Junto a una rítmica velocidad de ascenso viene el descenso liberador hacia Marsella
معا فى سرعة هائلة يأتى الهبوط الحر إلى مارسيليا.

Acaba de llegar de Marseilles.
"وصل للتو من "مارسيليا