"مارس ١٩٩٤" - Traduction Arabe en Espagnol

• de
• Unidas

El 1º de marzo de 1994, Sudáfrica traspasó Walvis Bay al Gobierno de Namibia.
وفي ١ آذار/مارس ١٩٩٤ سلمت جنوب افريقيا خليج ولفيس إلى حكومة ناميبيا.

En su 1037ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 1994, el Comité aprobó las siguientes informaciones finales.
٢٧١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠٣٧ المعقودة في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤ الملاحظات الختامية التالية.

23. Comunicaciones recibidas entre el 7 y el 14 de marzo de 1994 e informe del Secretario General
٢٣ - الرسائل الواردة في الفترة بين ٧ و ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ وتقرير اﻷمين العام

B. Comunicaciones recibidas entre el 7 de febrero y el 23 de marzo de 1994
باء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٧ شباط/فبراير و ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤

DECISIÓN ADOPTADA POR EL CONSEJO de ADMINISTRACIÓN de LA COMISIÓN de INDEMNIZACIÓN de LAS NACIONES Unidas EN SU 41ª SESIÓN, CELEBRADA EN
مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فـــي جلستــه الحادية واﻷربعين المعقودة في جنيف في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤*

No obstante, al no ser residente permanente de Israel, su permiso de trabajo había vencido el 21 de marzo de 1994.
غير أنه لم يكن يحمل اجازة إقامة دائمة في اسرائيل، وانتهت صلاحية اجازة عمله في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤.

31. Al menos 19 familiares y amigos de los oficiales ejecutados en 1990 fueron arrestados por las fuerzas de seguridad el 10 de marzo de 1994.
١٣ - وقامت قوات اﻷمن باعتقال ١٩ على اﻷقل من أقرباء وأصدقاء الضباط الذين أعدموا في عام ١٩٩٠، يوم ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤.

Ingresos y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero de 1992
الايرادات والنفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

Este ha celebrado tres reuniones y terminará sus trabajos a finales de marzo de 1994.
وقد عقد الفريق العامل ثلاث دورات وسوف ينجز أعماله في نهاية آذار/مارس ١٩٩٤.

1. La Comisión examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones novena a 17ª, celebradas los días 11 y 14 a 18 de marzo de 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ٩ الى ١٧ المعقودة في ١١ ومن ١٤ الى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

1. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en su 17ª sesión, celebrada el 18 de marzo de 1994.
١ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها في جلستها ١٧ المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.

23. La Comisión de Población examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 454ª, 455ª y 458ª, celebradas el 29 y el 31 de marzo de 1994.
٢٣ - نظرت لجنة السكان في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها ٤٥٤ و ٤٥٥ و ٤٥٨ المعقودة يومي ٢٩ و ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.

Adición de fecha 1º de marzo de 1994 al informe del Director
اضافة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٤ للتقرير المقدم من المدير العام

CARTA de FECHA 3 de MARZO de 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL
رسالة مؤرخة ٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العـام مــن

CARTA de FECHA 7 de MARZO de 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL
رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Este plan fue respaldado por una resolución de la Cámara de Diputados de 3 de marzo de 1994.
وهذه الخطة قد حظيت بالتأييد بموجب قرار من جانب مجلس النواب في ١٣ آذار/مارس ١٩٩٤.

NOTA VERBAL de FECHA 16 de MARZO de 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO
مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى

NOTA VERBAL de FECHA 18 de MARZO de 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO
مجلس اﻷمن مذكرة شفويــة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى

Carta de fecha 22 de marzo de 1994 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA de FECHA 23 de MARZO de 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de LA JAMAHIRIYA
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى