"ماريانو إرموسيو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mariano Hermosillo

El Gobierno de México ha designado al Sr. Luis Mariano Hermosillo para llenar la vacante que se produce con la dimisión del Sr. Paranhos Velloso.
3 - وقد رشحت حكومة المكسيك لويس ماريانو إرموسيو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارانيوس فيلوسو.

Luis Mariano Hermosillo Sosa (México)
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)

3. La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Sr. Luis Mariano Hermosillo (México) miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato que comience el _ de 20121 y finalice el 31 de diciembre de 2013.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Luis Mariano Hermosillo (México)**
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)**

Luis Mariano Hermosillo (México)*
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)*

Luis Mariano Hermosillo (México)
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)

Luis Mariano Hermosillo Sosa (México);
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)؛

Luis Mariano Hermosillo (México)***
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)***

En esa nota se informaba a la Quinta Comisión de que el Gobierno de México había designado al Sr. Luis Mariano Hermosillo (México) para que cumpliera el resto del mandato del Sr. Paranhos Velloso, que expiraba el 31 de diciembre de 2013, y de que el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe respaldaba esa candidatura.
وبتلك المذكرة، أُبلغت اللجنة الخامسة بأن حكومة المكسيك ترشح السيد لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك) لملء المقعد الشاغر للمدة المتبقية من فترة عضوية السيد بارانيوس فيلوسو، التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛ وبأن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تؤيد ذلك الترشيح.

En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Sr. Luis Mariano Hermosillo miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato que comenzaría el ____ de 2012 y finalizaría el 31 de diciembre de 2013 (véase el párr. 3).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر الفقرة 3 أدناه).

En la misma sesión, la Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento de Minoru Endo (Japón), Luis Mariano Hermosillo (México), Aldo Mantovani (Italia), Curtis Smith (Estados Unidos de América) y Wolfgang Stöckl (Alemania) como miembros de la Comisión por un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 2014 (véase el párr. 5).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مينورو إندو (اليابان) ولويس ماريانو إرموسيو (المكسيك) وألدو مونتوفاني (إيطاليا) وكورتيس سميث (الولايات المتحدة الأمريكية) وفولفغانغ شتوكل (ألمانيا) أعضاء في اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 5).

Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Minoru Endo (Japón), al Sr. Luis Mariano Hermosillo (México), el Sr. Aldo Mantovani (Italia), el Sr. Curtis Smith (Estados Unidos de América) y el Sr. Wolfgang Stöckl (Alemania) como miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 1 de enero de 2014.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين كل من السيد مينورو إيندو (اليابان)، والسيد لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)، والسيد ألدو مونتوفاني (إيطاليا)، والسيد كورتيس سميث (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية، وذلك لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró al Sr. Minoru Endo, el Sr. Luis Mariano Hermosillo Sosa, el Sr. Aldo Mantovani, el Sr. Curtis Smith y el Sr. Wolfgang Stöckl miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional para un mandato comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2017.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، مينورو إندو والسيد لويس ماريانو إرموسيو سوسا والسيد ألدو مونتوفاني والسيد كورتيس سميث والسيد فولفغانغ شتوكل أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017.