"ماريسا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Marisa
• Marissa

El de reparaciones me encanta, pero casi mejor para Marisa, la pobre.
ولكن عامل التليفون يبدو شخصاً لطيفاً .. سأعرفه على ماريسا

Cuéntales la de Marisa Tomei y lo que realmente hizo para conseguir ese Oscar.
أخبرهم القصة عن ماريسا تومي وما قامت بفعله للحصول على جائزة الأوسكار

La delegación de Cabo Verde estuvo presidida por la Sra. Marisa Helena Morais, Ministra de Justicia.
وترأست وفد الرأس الأخضر وزيرة العدل، ماريسا هلينا موريس.

- ¡ Qué escandalo ! - Lo siento, Marisa.
ـ لقد تجاوزت أمك حدودها ـ أنا آسف يا ماريسا

Todas pueden aprender de Marissa.
على الجميع أن يتعلم من ماريسا سأخذ إستراحه خمسة دقائق.

Bueno, Marisa lo que pasa es que estoy comprometido.
حسناً يا ماريسا الواقع أني مخطوب نوعاً ما.

Marisa ¿esto es real?
هاي ماريسا هذا رائع للغايه أهذا حقيقي أم ماذا؟

Lo mismo pasa con Marisa. Ella parece saber moverse bastante bien.
نفس الشئ مع ماريسا يبدوا أن لديها حركات مثيره

Los peritos forenses calculan que puede ser la misma persona que apuñaló a Marisa Tavares, una y otra vez.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

Esta es una representación visual de los archivos del laboratorio forense sobre la causa de muerte de Marisa.
هذا تمثيل بصري مِنْ أرشيفاتِ مختبرِ الطب الشرعيِ لسبب موت ماريسا

Este es otro dibujo, apenas alterado para que coincida con el esquema de Marisa.
هذا رسم أخر تم تغيره فقط ليناسب مقايس رسم ماريسا

De todos modos, hay varias inconsistencias claras entre el modus operandi de Jack el Destripador y el que haya matado a Marisa Tavares.
علي كل حال هناك العديد من التناقضات الواضحه بين اسلوب قتل السفاح وأي كان الذي قتل ماريسا تفاريس

Primero, todas las víctimas del Destripador eran prostitutas. Marisa no lo era.
أولا،كل ضحاياه كانوا عاهرات أما ماريسا فليست كذالك

Escuchad, cuando sugerí que intentemos encontrar al asesino de Marisa, pensé que nos uniríamos como un equipo.
عندما أقترحت هذا كنت أحاول أكتشاف قاتل ماريسا كنت أعتقد أننا يمكن أن نتكاتف معا كفريق واحد

Irás como cazatalentos de "Marisa Foundation" que busca candidatos para becas.
أنتى ستذهبين للأستكشاف مؤسسة ماريسا لتبحثى عن مرشحين المحنه

Encuentra a Marisa, encuentra a mi hijo, y tráeme a Galil.
اعثر على ماريسا واعثر على ابني وابعث لي جاليل

Marisa me envió un puto mensaje a las 5 esta mañana.
ماريسا أرسلت لي نصاً مشاكساً. عند الخامسة تماماً هذا الصباح.

Esta es la primera vez que te oigo referirte a tu madre como mamá, y no como Marisa.
حسنا, هذه أول مرة أظن أني سمعتك تشير لأمك كـ مام, وليس ماريسا.

Marisa, no me veas de esa forma.
ماريسا لا تنظري إلى بهذه الطريقة

Cuando murió Marisa pensé que embarcarnos nos uniría, pero un barco no sé si es sitio para las niñas.
عندما توفيت ماريسا ظننت بأنه يجب علينا الشروع معنا ولكنني لاأعرف هل السفينة مكان مناسب من أجل طفلة

¿Qué dijiste? Sí... no... dije que Marissa tiene mis chinos.
. نعم ، لا ، قلت ماريسا لديها بنطلونى القصير