"مازلت لا أصدق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todavía no puedo creer
• Aún no puedo creer
• Aún no puedo creerlo
• Aún no creo
• Aún no me creo
• todavía no creo
• Aún no puedo creerme
• Aún no me puedo creer
• Todavía no puedo creerlo
• Todavía no me puedo creer

Todavía no puedo creer que hayan necesitado varios oboes para una pequeña película de terror.
مازلت لا أصدق بأنهم أحتاجوا الي مزامير متعددة من أجل فيلم رعب صغير

Todavía no puedo creer que no me hayas contado sobre tu familia y todo eso.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Todavía no puedo creer que me paseara desnudo por el hospital ayer de noche.
مازلت لا أصدق أنني سرت عارياً في أروقة المستشفى ليلة البارحة

Echo de menos a vuestra abuela. Aún no puedo creer que se haya ido.
إنّي أفتقد جدَّتكم، مازلت لا أصدق أنها رحلت

Aún no puedo creer que esos chicos fueran asesinados en la fiesta por un lobo.
أنا مازلت لا أصدق أن هؤلاء الرجال لقد قتلوا في النادي من قبل ذئب

Es tan terrible. Aún no puedo creerlo.
رهيب جداً , مازلت لا أصدق ذلك

Todavía no puedo creer que ella no viniera al aeropuerto.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

Todavía no puedo creer que te vayas tan pronto y de repente.
مازلت لا أصدق أنك سترحلين بهذه السرعة وبشكل مفاجئ

Todavía no puedo creer que fuiste a ese elegante programa de escritura y saliste con una pornografía dorada.
مازلت لا أصدق أنكِ رحلتي لبرنامج راقي عن التأليف ورجعتي بالذهب الإباحي

Todavía no puedo creer que vaya a cerrar esta casa.
مازلت لا أصدق أنكِ ستغلقين هذا المنزل

Todavía no puedo creer que esto sucedió.
مازلت لا أصدق أن هذا حصل

Todavía no puedo creer que sigas vivo.
مازلت لا أصدق . أنك على قيد الحياة

Aún no puedo creer que haya sobrevivido a Bosnia.
مازلت لا أصدق أنه نجا من إنفجار "البوسنة"

Aún no puedo creer que le pidieras un deseo a un genio.
مازلت لا أصدق أنك طلبت أمنية من جنية

Aún no puedo creer que se los coman.
مازلت لا أصدق أنكم تأكلون هذا.

Aún no puedo creerlo.
مازلت لا أصدق هذا

Amigo, Aún no creo que hayas pasado por todo esto por una chica.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

Aún no me creo que vaya a conocer a Michael Voltaggio esta noche.
مازلت لا أصدق بأنني سأقابل مايكل فولتجيو الليلة

Sabes, todavía no creo que te dediques a esto.
تعلمين , مازلت لا أصدق بأن هذا ما تقومين به

Aún no puedo creerme que hubiese ningún problema entre él y el Teniente Ross.
مازلت لا أصدق أنه كان هناك خلاف بينه و بين الملازم (روس).

Sí, todo ha sido una locura. Aún no me puedo creer que esté respirando con los pulmones de otra persona.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

Todavía no puedo creerlo y teniendo que dejarte pasar la noche es lo último que necesitaban, imagino.
مازلت لا أصدق ماحدث وأن يضطرا لاستضافتك لليلة كان آخر ماينقصهم كما أتصور

Todavía no me puedo creer que ellos te hayan traído todas las toallas que querías.
مازلت لا أصدق بانهم أحضروا لك كل المناشف التي تريدينها