"مازلت هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sigues aquí
• sigo aquí
• sigues ahí
• aquí todavía
• Sigue aquí
• Aún estás aquí
• Aún aquí
• Todavía estás aquí
• Todavía aquí
• todavía estoy aquí

sigues aquí, pero sé que te vas a ir y odio esto.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

- por eso sigues aquí. - Estoy aquí porque quiero.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Sí, sí, Teniente, sí, estoy aquí, sigo aquí.
أجل، أيها الملازم، أجل إنني هنا، مازلت هنا

- Yo soy la razón por la que estás aquí. - ¡La razón por la que todavía sigo aquí...!
انا السبب فى وجودك هنا السبب فى انى مازلت هنا على اى حال

Llevas toda la noche diciendo lo mismo y sigues ahí.
أنت تقول ذلك منذ الأمس ومع ذلك مازلت هنا

¿Que estás haciendo aquí todavía?
لماذا أنتِ مازلت هنا ؟

En este momento, hoy, Sigue aquí.
حالياً , أنت مازلت هنا

Qué bueno que Aún estás aquí. No hagas planes para mañana.
أنا سعيد لأنك مازلت هنا ألغي كل مشاريعك ليوم الغد

Tu cuerpo desapareció, pero tú sigues aquí.
ربما تحطم جسدك ولكنك مازلت هنا.

¿Y entonces por qué sigues aquí?
إذاً لماذا مازلت هنا ؟

Tu mamá cree que sigues aquí.
أمك تعتقد انك مازلت هنا

Con tu vida. ¿Por qué sigues aquí?
بحياتك . لماذا حتى مازلت هنا ؟

Hola, Aidan. Hola, Ramona. sigues aquí.
مرحبا , أيدن مرحبا , رامونا , مازلت هنا

Y pues, sí, sigo aquí.
حسن ، طبعا مازلت هنا أنا متخلفة عن خطتي بعدة أعوام

sigo aquí a pesar de todos mis esfuerzos.
مازلت هنا بالرغم من كل الجهود التى بذلتها.

- Yo sigo aquí, El Coliseo está todavía allí.
أنا مازلت هنا ومازال الكولسيوم قائم هناك

sigo aquí, Shawn. Y no soy un duende.
ابقِ ماكس بعيداً عن الأموات , اتفقنا مازلت هنا شون , ولا أتحدث كجنّي

¿Sigues ahí?
مازلت هنا جاك ؟

Eso está bien. - ¿Por qué estás aquí todavía?
-لماذا مازلت هنا ؟

¿Por qué Sigue aquí?
حقاً، لم مازلت هنا إذا؟

- Aún estás aquí. - Aún estoy aquí.
أما زلت هنا أنا مازلت هنا

¡Aún aquí!
هل مازلت هنا ؟ . ليس بأختيارى ، صدقنى

Que bueno, Todavía estás aquí. Leonard, realmente necesito hablar contigo.
جيد أنك مازلت هنا ليونارد, أريد محادثتك

Todavía aquí, amigo. ¿Estás conmigo, Scott?
مازلت هنا , صديقي , انت معي, سكوت؟

Maldita sea, puedes hablarme. todavía estoy aquí para ti.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك