"مازلنا لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aún no
• Todavía no
• Aun no hemos

Oh, Cdte. Riker, siento comunicarle que Aún no tenemos noticias de su nave.
كوماندر رايكر مازلنا لم نسمع بعد من مركبتك

Entonces no tenemos motivo para hablarle. Aún no hemos descartado hongos.
لذا لا يوجد سبب لنتحدث معه مازلنا لم نستبعد الفطريات

Aún no entiendo a los japoneses, Capitán.
لماذا مازلنا لم نمسك اليابانيين ؟

Todavía no estamos cerca de resolverlo. Caramba, ésta será una noche larga.
مازلنا لم ننتهي من القضية ياولد، سيكون هذا محطم الدماغ هذه الليلة

¿Entiendes que Todavía no estamos haciendo contacto? Lo entiendo.
هل تفهمون أننا مازلنا لم نقم بالإتصال هذا مفهوم

Todavía no nos hemos besado y ya me tengo que enfrentar a un robot por tu afecto.
أوه، مازلنا لم نقبّل بعضنا والآن عليّ أن اتعارك مع روبورت لكسب مشاعرك

Aún no sabemos en qué tipo de situación nos estamos metiendo.
نحن مازلنا لم نعرف حجم الموقف الذي سنتورط فيه

Así era mi madre, y Aún no he acumulado las horas necesarias de terapia para superarlo.
لهذا أمي وأنا مازلنا لم نغطي الساعات المطلوبة من العلاج لتجاوز الماضي

Aún no he hablado con los testigos.
مازلنا لم نتحدّث إلى شهود العيان

Aún no estamos cerca de encontrar ese coche fantasma.
مازلنا لم نقترب من العثور على السيارة الشبح

Aún no hemos hecho la mejor parte... el paseo a caballo.
مازلنا لم نقم أفضل جزء ركوب الخيل عبر البلدة

Aún no puedo acceder al teléfono, pero resulta que...
مازلنا لم نفتح الجوال أيضاً .. لكن، اتضح أنّه

Aún no ha venido nadie a arreglar el lector de tarjeta de identificación.
مازلنا لم نجعل أحداً يحضر لإصلاح قارئ بطاقات هوياتنا

Y Aún no lo tengo, gracias a su ineptitud.
مازلنا لم نحصل عليه , والفضل لـ عدم كفاءتك

Todavía no hemos restablecido contacto con los SEAL, señor.
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي

Si bien Todavía no tenemos los datos finales, de conformidad con las estadísticas a nuestra disposición ya sabemos que el muro de agua de mar que se abalanzó sobre nuestras playas ese día se cobró la vida de 38.195 personas.
ورغم أننا مازلنا لم نحدد الأرقام النهائية، إلا أنه طبقا لما لدينا الآن من إحصائيات نعلم أن جدار مياه البحر الذي اندفع نحو شاطئنا في ذلك اليوم قد أزهق أرواح 195 38 شخصا.

- Pero Todavía no estaremos sincronizados. - Saldra bien.
. لكننا مازلنا لم نضبط الوقت_ .سيكون كل شيء بخير ..

Importa porque Todavía no hemos averiguado... qué pasó la noche del baile... y porque Todavía no hemos identificado... el cuerpo de Carrie White.
لا يهم الان, مازلنا لم نتوصل لحل... ما حدث ليلة حفلة التخرج... ومهم ايضا ما حدث...

Maldición, Todavía no los hemos alcanzado!
تبًا، مازلنا لم نصل إليهم.

Señor, Todavía no encontramos al marido.
إذاً مازلنا لم نجد الزوج

Aun no hemos explicado la electrocucion.
مازلنا لم نفسر الصعق الكهربائي