"ماسيدو سوارس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Macedo Soares

También me gustaría rendir homenaje al Embajador Macedo Soares por su muy imaginativa contribución a la búsqueda de una solución al enredo en que ha devenido el programa de trabajo.
أود كذلك أن أحيي السفير ماسيدو سوارس لإسهامه الثري بالابتكار في السعي لإيجاد حل لتمثيلية برنامج العمل.

Tiene la palabra el Embajador del Brasil, Sr. Macedo Soares.
وأعطي الكلمة لسفير البرازيل، السيد ماسيدو سوارس.

Comenzaré por dar una muy cordial bienvenida a nuestro nuevo colega, su Excelencia el Embajador Luiz Filipe de Macedo Soares, que ha asumido el cargo de Representante Permanente del Brasil ante la Conferencia de Desarme.
وأود أن استهل كلمتي بالترحيب ترحيباً حاراً بزميلنا الجديد، معالي السفير لويز فيليبي دي ماسيدو سوارس الذي عين في منصب الممثل الدائم للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح.

Deseamos también saludar y felicitar los esfuerzos realizados por el Embajador Luis Filipe de Macedo Soares, y su delegación, a fin de aprobar un programa de trabajo que permita a la Conferencia realizar trabajos sustantivos.
أود كذلك أن أحيي السفير لويس فيليبي دي ماسيدو سوارس وأعضاء وفد بلده للجهود التي بذلوها صوب اعتماد برنامج عمل يمكّن المؤتمر من الشروع في عمله الموضوعي.

Luiz Filipe de Macedo Soares (períodos de sesiones segundo y tercero)
لويس فيليب دو ماسيدو سوارس )الدورتان الثانية والثالثة(

Sr. Macedo Soares (Brasil) (habla en inglés): Señor Presidente, desearía exponer brevemente la posición de mi delegación con respecto a la terminología correspondiente a las reuniones subsidiarias de carácter informal.
السيد ماسيدو سوارس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، أود بإيجاز أن أعرض عليكم موقف وفد بلدي من مختلف المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالجلسات الفرعية غير الرسمية.

Presidente: Sr. Luis Felipe de Macedo Soares. .(Brasil)
الرئيس: السيد لويس فيليب دي ماسيدو سوارس (البرازيل)

más tarde: Sr. de Macedo Soares (Vicepresidente) (Brasil)
ثـــم : السيد دي ماسيدو سوارس (نائب الرئيس) (البرازيل)

60. El Sr. de Macedo Soares (Brasil), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
60 - تولى السيد دي ماسيدو سوارس (البرازيل)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Sustitúyase (Firmado) Akio Suda por (Firmado) Luiz Filipe de Macedo Soares
يُستعاض عن عبارة (التوقيع) أكيو سودا بعبارة (التوقيع) لويس فيليبي دي ماسيدو سوارس.

Sr. de Macedo Soares (Brasil) (habla en inglés): Señor Presidente, yo también tengo la intención de explicar las posiciones de fondo de mi país en sesiones posteriores, pero creo que debe responderse a la cuestión que se ha planteado aquí.
السيد ماسيدو سوارس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، أنا بدوري أعتزم تناول المواقف الموضوعية لبلدي في الدورات اللاحقة، لكنني أعتقد أن النقطة التي وُجِّه انتباهنا إليها جديرة بالاهتمام.

Sr. Macedo Soares (Brasil) (habla en inglés): Señor Presidente, deseo expresarle mi agradecimiento por los esfuerzos que ha realizado para aprobar un programa de trabajo, y especialmente por el documento CD/WP.559.
السيد ماسيدو سوارس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، أود أن أشكركم على ما تبذلونه من جهود لاعتماد برنامج عمل، وأشكركم جزيل الشكر على الوثيقة CD/WP.559.

21. El Sr. De Macedo Soares (Brasil) dice que la Reunión de las Altas Partes Contratantes es el foro adecuado para promover y fortalecer la aplicación de la Convención, que es un instrumento jurídico importante tanto en el ámbito de la limitación de los armamentos como en el del derecho internacional humanitario.
21- السيد دي ماسيدو سوارس (البرازيل) قال إن اجتماع الأطراف السامية المتعاقدة مناسبة للعمل على متابعة وتعزيز تنفيذ الاتفاقية التي تمثل صكاً قانونياً هاماً سواء في مجال تحديد الأسلحة أو في مجال القانون الإنساني الدولي.