"ماكامبا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Makamba
        
    El ejército tanzaniano atacó las localidades de Mukerezi, Gihoro y Mugina, en la provincia de Makamba. UN وقد شن الجيش التنزاني هجمات في مقاطعات موكيريزي، وغيهورو وموغينا في مقاطعة ماكامبا.
    Asimismo, en la provincia de Makamba se ha registrado el regreso voluntario de refugiados procedentes de Tanzanía. UN وشهدت مقاطعة ماكامبا أيضاً عودة طوعية للاجئين قادمين من تنزانيا.
    Las autoridades judiciales de Makamba no han realizado visitas el último año. UN أما النيابة العامة في ماكامبا فلم تقم بأي زيارة في العام الماضي.
    Más tarde, se abrió un nuevo punto de entrada en Makamba para facilitar el regreso de más refugiados. UN وبعد ذلك، افتتحت نقطة دخول جديدة في ماكامبا لتسهيل عودة المزيد من اللاجئين.
    En las provincias de Makamba, Gitega y Muramvya se denunciaron otras cinco violaciones de tres menores y dos adultos. UN وتم في مقاطعات ماكامبا وجيتغا ومورامفيا الإبلاغ عن 5 حالات أخرى لاغتصاب ثلاثة قاصرين وبالغَين.
    La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas. UN وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصاً.
    Por otra parte, 8 menores de entre 11 y 17 años también fueron reclutados en la provincia de Makamba. UN وعلاوة على ذلك، جُند أيضاً 8 قاصرين تتراوح أعمارهم بين 11 و 17 عاماً في مقاطعة ماكامبا.
    Como consecuencia del deterioro general de la situación en materia de seguridad se restringieron los viajes no indispensables de funcionarios de las Naciones Unidas de Makamba, en el sur, a Muyinga, en el norte del país. UN ونتيجة للتدهور العام الحاصل في البيئة اﻷمنية، تم الحد من الرحلات غير اﻷساسية لجميع موظفي اﻷمم المتحدة من ماكامبا في جنوب البلد إلى موينغا في شماله.
    El ejército tanzaniano acaba de realizar una serie de ataques contra el territorio de Burundi en las localidades de Mukerezi, situado a 2 kilómetros de la frontera con Tanzanía, en Gihoro y Mugina, en la provincia de Makamba. UN فقد قام الجيش التنزاني توا بتنظيم مجموعة من الهجمات ضد اﻷراضي البوروندية في مناطق موكيريزي، وتقع على بعد كيلومترين من الحدود التنزانية، وغيهورو وموغينا في مقاطعة ماكامبا وفيما يلي التسلسل الزمني لﻷحداث:
    La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en Burundi han establecido centros de tránsito en las provincias de Makamba, Ruyigi y Rutana para ayudar a los repatriados. UN وأقامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمات غير حكومية عاملة في بوروندي مراكز عبور في مقاطعات ماكامبا ورويغي وروتانا لمساعدة العائدين.
    :: Remoción de minas terrestres y municiones y artefactos explosivos sin detonar (90.000 metros cuadrados en Makamba y 50.000 metros cuadrados en Ruyigi) UN :: إزالة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة (000 90 متر مربع في ماكامبا و 000 50 متر مربع في روييجي)
    Remoción de minas terrestres y municiones y artefactos explosivos sin detonar (90.000 metros cuadrados en Makamba y 50.000 metros cuadrados en Ruyigi) UN إزالة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة (000 90 متر مربع في ماكامبا و 000 50 متر مربع في روييجي)
    El UNICEF también apoyó una campaña de sensibilización entre 52.142 personas en las provincias de Makamba, Muyinga, Ruyigi, Cankuzo y Bujumbura Rural en materia de prevención y erradicación de esos tipos de violencia. UN ودعمت اليونيسيف أيضا أنشطة التوعية بشأن منع ومكافحة العنف الجنسي والجنساني لفائدة 142 52 شخصا في ماكامبا ومويينغا ورويغي وكانكوزو ومقاطعات بوجومبورا الريفية.
    En Gitega y Makamba se ubicarían sendos Oficiales de Seguridad de categoría P-3. UN وسيكون موقع عمل موظف أمن واحد برتبة ف-3 في كل من ماكامبا وغيتيغا.
    La principal carretera costera que lleva a Makamba–Nyanza desde Bujumbura (RN3) estuvo cerrada a los organismos de socorro durante varios días. UN وأغلق الطريق الساحلي )ط ٣( الرئيسي لبحيرة ماكامبا - نيانزا من بوجمبورا أمام وكالات اﻹغاثة لعدة أيام.
    Las 35.000 personas desplazadas en la provincia de Makamba están reducidas casi exclusivamente a los municipios de Vugizo y Nyanza Lac, donde el Relator Especial visitó tres sitios. UN ٣٧ - ويكاد اﻷشخاص النازحون البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٥ في مقاطعة ماكامبا يعدون معتقلين بصورة خالصة في كوميونات فوغيزو ونيانزا لاك حيث زار المقرر الخاص ثلاثة مواقع.
    En septiembre, la cárcel de Rumonge, una de las más grandes del país, tenía 674 reclusos que dependían, en su mayoría, de la jurisdicción de Bururi y el resto de la de Makamba. UN وكان سجن رومونغيه، أحد أكبر السجون في البلد، يضم في أيلول/سبتمبر 674 محتجزاً يتبع أغلبهم النيابة العامة في بوروري ويتبع الباقون النيابة العامة في ماكامبا.
    El 20 de diciembre de 2003, 62 personas repatriadas de Tanzanía fueron raptadas y al parecer internadas en el campo de concentración de Bukeye, en la provincia de Makamba. UN وفي يوم 20 كانون الأول/ديسمبر 2003، اختُطف 62 شخصاً ممن أعيدوا إلى الوطن من تنزانيا، ويشتبه في احتجازهم في مخيم الاحتواء في بوكيي في مقاطعة ماكامبا.
    46. En noviembre se registraron 11 casos de violación en las provincias de Makamba, Ngozi, Kayanza, Cankuzo, Mwaro y Bujumbura Rural, siendo 7 víctimas menores de edad. UN 46- وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أُبلغ عن وقوع 11 حالة اغتصاب في مقاطعات ماكامبا ونكوزي وكينزا وكانكوزو وموارو وريف بوجومبورا، كان الضحايا في 7 حالات منها من القاصرين.
    Además 26.077 refugiados burundianos regresaron a Burundi entre enero y agosto, la mayoría a las provincias de Makamba, Muyinga y Ruyigi. UN وعاد كذلك 077 26 لاجئا بورونديا إلى بوروندي فيما بين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس، وخاصة إلى محافظات ماكامبا وميونغا ورويغي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus