"ماكاى" - Traduction Arabe en Espagnol

• McKay

Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Es sencilla, saca a McKay, él descubrirá como liberar a Cadman.
خيار سهل، اخرج ماكاى. وسيتوصل إلى طريقة لتحرير كادمان.

Teyla, Lorne, ayuden al Doc a volver a la ciudad con McKay.
ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة.

Entonces crees que cuando se le pase el shock inicial ¿tendremos al viejo McKay de vuelta?
هل سيعود ماكاى إلى حالته الطبيعية بعد زوال الصدمة الأولى؟

Estamos intentando hacer demasiado, demasiado deprisa, McKay.
حاولنا ان نفعل الكثير وبسرعة كبيرة، ماكاى.

Dijiste que mató al otro espectro y salvó la vida de McKay.
قلت إنها قتلت الرايثى الآخر وأنقذت حياة ماكاى.

Soy... tu mejor amigo Rodney, Rodney McKay.
هذا أنا صديقك، رودنى. رودنى ماكاى.

Se lo aseguro, doctor McKay, el Mayor Sheppard está vivo y bien.
أؤكد لك يا دكتور ماكاى أن الرائد شيبارد حى

Si el dr. McKay dice que ha resuelto el problema no veo por qué no debemos dejarlo hacer otro intento.
إن قال الدكتور ماكاى إنه وجد الحل فلنمنحه فرصة أخرى برأيى.

Lo que intento decirle es que conozco a Rodney McKay y hay veces que tengo que protegerlo de si mismo.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

Escucha, no me enteré de lo que les pasó al Dr. McKay y a su hermana hasta mucho después.
اسمعني. أنا لم أكن على علم بما حصل لدكتور ماكاى وأخته إلا بعد ذلك بوقت

Mira, la forma de motivar a un hombre como usted, Sr. McKay no es amenazar su vida es amenazar la vida de sus amigos.
الوسيلة لتحفيز رجل مثلك ياسيد ماكاى... ... ليست بتهديد حياتك. بل بتهديد حياة أصدقائك.

Espera... ¡McKay y Cadman han sido transportados a bordo del Dardo!
نقل ماكاى وكادمان بالشعاع إلى السهم.

Ya he visto tu cuerpo, McKay, te lo puedes quedar.
رأيت جسدك يا ماكاى. يمكنك الاحتفاظ به.

Doctor McKay, preséntese en el Hangar. Doctor McKay, preséntese en el hangar.
الدكتور ماكاى توجه إلى الحظيرة.

Admito que estoy buscando algo racional que permita al Dr. McKay continuar su importante trabajo.
أبحث عن سبب منطقى يتيح للدكتور ماكاى... ... مواصلة عمله المهم.

La confianza no es algo de lo que el Dr. McKay carezca.
عادة مايكون الدكتور ماكاى واثقا بنفسه.

Di algo, McKay.
قل شيئا، ماكاى.

Mayor, usted se lleva a McKay.
والرائد يبقى مع ماكاى.

Ahora McKay ha desaparecido.
- ماكاى مفقود الآن. - بنس ذلك.