"ماكويد" - Traduction Arabe en Espagnol

• McQuade
• McQuaid

Facilitadora, Sra. Denise McQuade (Irlanda), en relación con el tema 54 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres)
الميسِّرة، السيدة دنيس ماكويد (آيرلندا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Formula una declaración la Vicepresidenta, Sra. Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala), después de lo cual la facilitadora, Sra. Denise McQuade (Irlanda) introduce correcciones al texto.
وأدلت نائبة الرئيسة، السيدة ميلاني سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، ببيان أدخلت بعده الميسِّرة، دنيز ماكويد (أيرلندا)، بعض التصويبات على النص.

Ven McQuaid, tú tienes esto! Tenemos esto!
هيا يا ماكويد قد فريقنا للفوز فريقنا الاول في البداية أحسنت

McQuaid recógelo, que está haciendo?
ماكويد استلمتها اركض ماالذي تعمله اركض يا ماكويد الى اين تذهب

En su 39 ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres " (A/C.2/64/L.52), presentado por la Relatora de la Comisión, Denise McQuade ( Irlanda), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.10.
A/C.2/64/L.52)، قدمته مقررة اللجنة دنيس ماكويد (أيرلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10.

Para el cargo de Relator, el Grupo de estados de Europa Occidental y Otros Estados presentó la candidatura de la Sra. McQuade (Irlanda).
وفيما يتعلق بمنصب المقرر، نال ترشيح السيدة ماكويد (أيرلندا) تأييد مجموعة دول أوروبا الغربية ودولٍ أخرى.

Sra. Denise McQuade (Irlanda), Relatora de la Segunda Comisión
السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا) مقررة اللجنة الثانية

40. La Sra. McQuade (Relatora de la Comisión) dice que se han hecho dos ligeras revisiones en la versión en inglés del párrafo 18 del preámbulo del proyecto de resolución
40 - السيدة ماكويد (أيرلندا) (مقررة اللجنة): قالت إن تنقيحين أجريا للنص.

42. La Sra. McQuade (Irlanda), Relatora de la Comisión, indica las modificaciones menores al texto que le ha comunicado la facilitadora.
42 - السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة: أشارت إلى تنقيحات طفيفة للنص أبلغتها الميسرة بها.

56. La Sra. McQuade (Irlanda), Relatora de la Comisión, dice que en el párrafo 3 deberían suprimirse las palabras " económica y financiera " .
56 - السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة: قالت إنه ينبغي حذف العبارة " الاقتصادية والمالية " في الفقرة 3.

Hice todo lo del caso McQuade y el fiscal todavía se rehúsa a hacer un acuerdo.
فعلت كل شىء مع قضية(ماكويد)و المدعى العام مازال يرفض

Lobo solitario McQuade y luchar contra el crimen él solo.
مثل (لون وولف ماكويد) ومحاربة الجريمة بنفسه

6. La Sra. McQuade (Irlanda), hablando en su calidad de facilitadora del proyecto de resolución, señala atención a varios cambios editoriales de escasa importancia en los párrafos 13, 15, 20, 22 y 23.
6 - السيدة ماكويد (أيرلندا): قالت متحدثة بوصفها ميسّرة مشروع القرار، إنها تود توجيه النظر إلى عدد من التغييرات الطفيفة في صياغة الفقرات 13 و 15 و 20 و22 و 23.

Relatora: Sra. Denise McQuade (Irlanda)
المقررة: السيدة دينيس ماكويد (أيرلندا)

¿Tras el servicio, trabajó para McQuaid Security durante un breve período de tiempo?
بعد خدمته عمل لدى أمن ماكويد لفترة قصيرة؟

Si McQuaid fue todo el camino con esto en las sesiones de práctica.
أنتِ تقولي أن "ماكويد" يقوم بكل الوسائل لعمل مُحاكاه لنفس الحادثه

Bueno, Brad y Doug McQuaid
حسـنا أنتما الآن براد وداوغ ماكويد

¿Qué estas haciendo? , Qué? McQuaid!
ماالذي تعمله الآن ماكويد اركض يا ماكويد

Amo a mi hijo, Doug McQuaid, Dogi - Mamá, es suficiente
احبك يا بني ، داوغي ماكويد ، داوغي - أمـي ، ارجوكي يكفي -

Consígueme lo que puedas de McQuaid Security.
أحضر لي ما استطعت من أمن ماكويد