| ¿ Qué crees que pasó con los poderes cuando éramos niñas? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنه حدث لقدراتنا عندما كنّا صغاراً؟ |
| Entonces, ¿qué crees que podemos aprender de ese comportamiento que podamos aplicar en nuestras propias vidas? | Open Subtitles | إذاً مالذي تعتقدين أنه بإمكاننا التعلم من ذلك التصرّف نستطيع تطبيقه في حيواتنا الخاصة ؟ |
| Echa un vistazo. ¿Qué crees que causa esa tormenta perpetua? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنه سبب هذه العاصفة الدائمة؟ |
| ¿Quieres ser una humana normal? ¿Qué crees que es eso? | Open Subtitles | تريدين أن تكوني إنسان طبيعي, مالذي تعتقدين معنى هذا؟ |
| ¿Qué crees que él hubiera pensado de un hombre dejando a su sobrina tomar cerveza? | Open Subtitles | مالذي سيحدث لو لم أتصرّف كالعمّ الغاضب؟ مالذي تعتقدين أنه سيظنّه حينما يرى رجلاً يسمح لإبنة أخيه أن تشرب الجعة؟ |
| Está bien. ¿Qué crees que lo hiciste? | Open Subtitles | حسنًا ، مالذي تعتقدين بأنك فعلتيه |
| ¿Qué crees que papá me dé por mi cumpleaños? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين ابي سيحضرة من اجل عيد ميلادي |
| ¿Qué crees que podrías decirle? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنك ستقولينه له؟ |
| ¿Qué crees que te gustaría decirle? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنك ترغبين أن تقوليه لها؟ |
| ¿Qué crees que fue lo distinto? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنه كان مختلفاً ؟ |
| ¿Por qué crees que necesitas ser perdonada? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنه يجب أن تُسامحين لأجله |
| ¿Qué crees que estarán haciendo en Nicaragua? | Open Subtitles | *تحذير لمشهد غير لائق* مالذي تعتقدين أنهم يفعلون في "نيكاراغوا"؟ |
| ¿Qué crees que me van a hacer a mí? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنهم سيفعلون لي؟ |
| ¿Qué crees que va a hacer con su hijo roto? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين انه سيفعله بأبنه المكسور |
| (Aplausos) Y le dije: "¿Qué crees que hiciste para ayudarle a sacar adelante a esa persona encantadora y maravillosa?" | TED | (تصفيق) فقلت لها : مالذي تعتقدين أنك فعلته وساعده في أن يصبح هذا الشخص الجميل البارع والساحر؟ |
| ¿Qué crees que vio? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنه رآه؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين بأنك تفعلينه؟ |
| ¿Qué crees que estas haciendo? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنكِ تفعلينه؟ |
| ¿Qué crees que descubriste? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنّك اكتشفتيه؟ |
| ¿Qué crees que hago aquí? | Open Subtitles | مالذي تعتقدين أنني أفعله هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 