| - ¿Qué estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يرجُل ؟ |
| Podría hacerte la misma pregunta. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | قد أسألك نفس السؤال ,مالذي تفعله هنا ؟ |
| Uh, ¿qué estás haciendo aquí arriba? | Open Subtitles | ممن مالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? Te despedí la semana pasada. - Quiero mis $90. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مرتدياً بلوزة كهذه وقبعة واقية مالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, Louis? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بالتحديد يا لويس؟ |
| Jonathan, ¿qué estás haciendo aquí, gusano? | Open Subtitles | جوناثان, مالذي تفعله هنا أيها اليرقة |
| ¿Qué estás haciendo aquí en Los Ángeles? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا في لوس أنجلوس ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا. ؟ كنت على وشك قتلـك.. |
| En serio, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | حقاً مالذي تفعله هنا ؟ |
| Entonces, ¿qué estás haciendo aquí ? | Open Subtitles | إذا مالذي تفعله هنا ؟ |
| Hola, ¿qué estás haciendo aquí, y tan temprano? | Open Subtitles | مرحباً مالذي تفعله هنا بوقت مبكر؟ |
| ¿Y qué crees que hago aquí? Mamá. No sé. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تظن اني افعله هنا ؟ امي لا اعلم مالذي تفعله هنا ؟ |
| Y luego dices algo como: "¿Qué haces aquí?" | Open Subtitles | من ثم تقولين لي شيء مثل "مالذي تفعله هنا "؟ |
| Vas a ahí por algo de glamour- ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | .... أنت تذهب هناك لتحضى ببعض البريق مالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí tan tarde? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخّر؟ |
| Dios, Marvin, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | يا ألهي, مارفين مالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí con toda esa gente blanca? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا مع هؤلاء الناس البيض ؟ |
| Sr. Holmes, ¿qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | سيد هولمز مالذي تفعله هنا |
| Dr. G, żqué hace aquí a esta hora intempestiva? | Open Subtitles | دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué hace ella aquí? - Eso no importa. | Open Subtitles | ولكن مالذي تفعله هنا على أية حال- ذلك ليس بالشيء المهم- |
| Imagino que tendremos que averiguar otras maneras de pasar el tiempo. ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| Terry. ¿Qué es lo que haces aquí? ¿Me estás siguiendo? | Open Subtitles | تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Estás loco, tío? ¿Qué coño haces aquí, tío? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يا رجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 