| Bien, ¿Qué hiciste sobre el trabajo? | Open Subtitles | جيّد، مالذي فعلته بشأن الوظيفة؟ |
| ¿Entonces qué hiciste cuando pensaste que nadie te estaba viendo? | Open Subtitles | إذاً ، مالذي فعلته و اعتقدت ان لااحد يراقبك؟ |
| ¿Qué has hecho con él, idiota? | Open Subtitles | مالذي فعلته مَعه، أيها الأبله؟ |
| Dime qué he hecho yo para merecer esto. | Open Subtitles | أرجوك، أخبرني مالذي فعلته حتى أستحقّ ذلك ؟ |
| Soy una buena persona. ¿Qué hice yo para merecer esto? | Open Subtitles | أنا فتاة طيبة، مالذي فعلته لأستحق كل هذا؟ |
| Vamos, Payson. ¿Qué hizo mal Morgan? | Open Subtitles | هيا يابيسن . مالذي فعلته مورقن بشكل خاطئ؟ |
| Oye, maldita enferma, ¿qué hiciste con mi hombre? | Open Subtitles | أيتها الحقيرة المريضة مالذي فعلته برجلي ؟ |
| ¿Qué hiciste bien para mirarme fijamente de esa forma? | Open Subtitles | مالذي فعلته وكان على صواب لتحدقي في وجهي هكذا ؟ |
| Así que, ¿qué hiciste con las fotos de mi cabeza que recortaste del catálogo? | Open Subtitles | اذاً , مالذي فعلته بصوره رأسي الذي قطعتيهم من الكاتلوج ؟ |
| ¿Qué hiciste, Marvin, dejaste la tapa del baño arriba? | Open Subtitles | مالذي فعلته يا مارفن تركت جلسة المرحاض مرفوعة؟ |
| ¿Qué hiciste cuando saliste esa noche? | Open Subtitles | مالذي فعلته عندما خرجت ؟ |
| Qué has hecho para molestar a los Yakuza? | Open Subtitles | مالذي فعلته لإغضاب الياكوزا على اي حال ؟ |
| En el nombre de Dios, ¿qué has hecho? | Open Subtitles | بأسم الرب مالذي فعلته ؟ اعطيت أمراً بأن تُقطع رؤوسهم |
| -No sé qué has hecho y no me importa compañero. Él no es nada... -¡No, eso no! | Open Subtitles | أنا أعلم مالذي فعلته وانا لا أهتم به مطلقاً - كلا ليس هذا - |
| ¿Qué he hecho para merecer esta cadena de desgracias? | Open Subtitles | مالذي فعلته لأستحق كل هذه الأمور السيئه ؟ |
| ¿Qué he hecho para que Brick me odie tanto? | Open Subtitles | مالذي فعلته لجعل بريك يكرهني لهذه الدرجة ؟ |
| ¿Cómo que qué hice? ¿A qué vino ese meneo? | Open Subtitles | مالذي تتحدث بشأنه، مالذي فعلته انا ما كانت هذه الحركات؟ |
| Cuando no le agradé a tus amigos, ¿qué hice para arreglarlo? | Open Subtitles | عندما لم يُعجب بي أصدقائك، مالذي فعلته لأصحّح نظرتهم لي؟ |
| ¿Qué hizo esa mujer para merecer que la abofetearas? | Open Subtitles | مالذي فعلته تلك المراءه وكان خاطيء لتصفعيها على خدها ؟ |
| lo que hiciste allí arriba necesitaba agallas. | Open Subtitles | مالذي فعلته هناك يتطلب شجاعة بالفعل |
| ¿Qué es? ¿Qué ha hecho, monstruo? | Open Subtitles | ماهو الأمر مالذي فعلته أيها الوحش |
| Pero mira, si sirve de algo, ni siquiera sé lo que hice. | Open Subtitles | لاكن اسمع , إن كان يساعد أنا حتى لا أتذكر مالذي فعلته |
| Me dices que hiciste para liberarte de tu trato con el diablo. | Open Subtitles | تخبرني مالذي فعلته للتخلص من صفقتك مع الشيطان |
| lo que he hecho y dejado de hacer queda entre mí y mi creador y eso es suficiente. | Open Subtitles | مالذي فعلته ولم أفعله هو بيني وبين خالقي وهذا نهاية النقاش. |
| Teniente, cuénteme lo que hizo la tarde del martes. | Open Subtitles | لوتانت قولي لي مالذي فعلته بعد ظهر اليوم الثلاثاء |
| ¿Qué hicieron cuando no estaba? | Open Subtitles | مالذي فعلته حينما غادرت ؟ |
| Sí, me gusta lo que has hecho con las chicas y las sudaderas. | Open Subtitles | لقد أحببتُ مالذي فعلته هنا، من خلال الفتايات ، و القمصان |
| ¿Qué acabas de hacer? | Open Subtitles | مالذي فعلته للتو .. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 