| ¿Qué te hace pensar que lo entregaría? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن انني قد أخونه؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el escozor de una 9 milímetros puede detenerme? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| ¿Qué te hace pensar que me va a gustar tanto el golf? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن الغولف سيروقني كثيراً؟ |
| ¿Por qué crees que irá allí? | Open Subtitles | مره اخرى؟ مالذي يجعلك تظن انه سيظهر هناك؟ |
| He estado a cargo por tres años. ¿Qué te hace creer que sabes más? | Open Subtitles | أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟ |
| ¿qué te hace pensar que funcionará ahora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنه سيجدي الآن؟ |
| Sí, bueno, ¿qué te hace pensar que creería cualquier cosa que digas? | Open Subtitles | حسناً,مالذي يجعلك تظن بأني قد أصدق أي شي مما ستقوله ? |
| Y dulce y atento conmigo, así que, ¿qué te hace pensar que me habría ido a la cama contigo tras un whisky y algo de conversación? | Open Subtitles | وهو لطيف و رقيق معي إذن ,مالذي يجعلك تظن أنني سأطارحك الفراش بعد ويسكي واحد وبعض المحادثات |
| ¿Qué te hace pensar que he dormido con tu madre, Norman? Digamos que la conozco desde hace mucho tiempo. | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes cuestionar nuestro compromiso por un dolar la hora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن انك قادر على ان تشكك في التزامنا لدولار واحد في الساعة؟ |
| Y yo también. ¿Qué te hace pensar que sabes lo que estoy buscando? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنك تعرف مالذي أبحث عنه؟ |
| La pregunta es: ¿qué te hace pensar que voy a representarte? | Open Subtitles | السؤال هو, مالذي يجعلك تظن أني سوف أقبل بك؟ |
| ¿ Qué te hace pensar que es alguien del grupo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنه شخص في المجموعة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que siquiera estoy considerando volver contigo? | Open Subtitles | ... مالذي يجعلك تظن بأنني سأقبل بالعودة لك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que Jo y los otros van a buscar a Spencer? | Open Subtitles | (حسناً، مالذي يجعلك تظن أن (جو و الآخرين قادمون من أجل (سبينسر)؟ |
| - ¿Qué te hace pensar que lo necesito? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني أحتاج ذلك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que hay algo malo en él? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟ |
| ¿Por qué crees que las brujas nos dirán algo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن الساحرات لن يخبرونا بشيئ |
| ¿Qué te hace creer que me darán una beca? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن باأنهم سوف يعطوني منحة دراسية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 