"مانسانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• manzanas
• manzana

Esto incluye 38.000 manzanas propiedad del Estado con un valor estimado en 23 millones de dólares de los EE.UU. y la adquisición de 38.500 manzanas;
وهذا يشمل ٠٠٠ ٣٨ مانسانا مملوكة للدولة تقدر بمبلغ ٢٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة ومن شراء ٥٠٠ ٣٨ مانسانا.

En esta fase se dispondría de 12 millones de dólares de los EE.UU. para la adquisición de 20.000 manzanas.
وفي هذه المرحلة سيتوافر مبلغ ١٢ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لشراء ٢٠ ألف مانسانا.

Las tierras disponibles son 8.000 manzanas y se necesitarían 12.000 manzanas adicionales.
ويبلغ عدد المانسانات المتوفره حاليا ٨ ٠٠٠ وتلزم ١٢ ألف مانسانا إضافية.

Se tendrían que adquirir alrededor de 140.500 manzanas que requerirían de un financiamiento adicional por 85 millones de dólares de los EE.UU.
وسيتعين شراء نحو ٥٠٠ ١٤٠ مانسانا تتطلب تمويلا إضافيا يبلغ ٨٥ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

85.000 manzanas aproximadamente en cuatro categorías:
٠٠٠ ٨٥ مانسانا تقريبا مندرجة في أربع فئات:

De acuerdo a este criterio al beneficiario le sería igual dos manzanas de clase de suelo I y II o cinco manzanas de tipos V y VI.
ووفقا لهذا المعيار، يكون ٢ مانسانا من النوعين اﻷول والثاني من التربة مكافئين لخمسة مانسانات من النوعين الخامس والسادس من التربة.

12. Se estima en 85.000 manzanas la tierra disponible.
١٢ - واﻷراضي المتاحة تقدر بما مساحته ٠٠٠ ٨٥ مانسانا.

Los 46 millones de dólares de los EE.UU. disponibles en esta fase permitirían transferir 77.000 manzanas a un precio promedio de 600 dólares de los EE.UU. por manzana.
وسيمكن المبلغ المتاح في هذه المرحلة وقدره ٤٦ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من نقل ملكية ٠٠٠ ٧٧ مانسانا بمتوسط سعر يبلغ ٦٠٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة للمانسانا الواحدة.

Manteniendo el mismo precio promedio, el número de beneficiarios podría llegar a un máximo de 4.000 de los cuales 1.600 podrían ubicarse de inmediato y los 2.400 restantes tendrían que esperar la disponibilidad de 12.000 manzanas adicionales.
وعلى أساس نفس السعر المتوسط المذكور يمكن أن يصل عدد المستفيدين الى ٤ ٠٠٠ شخص على اﻷكثر يمكن توطين ٦٠٠ ١ شخص منهم على الفور، وسيتعين على اﻵخرين وعددهم ٤٠٠ ٢ شخص أن ينتظروا توافر ٠٠٠ ١٢ مانسانا إضافية.

d) Tierras ofrecidas al Banco de Tierras (20.000 manzanas fuera de las zonas conflictivas).
)د( أراض معروضة على المصرف العقاري )٠٠٠ ٠٢ مانسانا خارج مناطق النزاع(.

Tierra que se puede comprar: 77.000 manzanas
اﻷراضي التي يمكن شراؤها: ٠٠٠ ٧٧ مانسانا

Tierra que se puede comprar: 20.000 manzanas
اﻷراضي التي يمكن شراؤها: ٠٠٠ ٢٠ مانسانا

Tierra que se tiene que comprar: 140.500 manzanas
اﻷراضي الواجب شراؤها: ٠٠٠ ١٤٠ مانسانا

De 175.000 a 237.500 manzanas (dependiendo de la máxima y mínima superficie que ocupen los " tenedores " en promedio)
بين ٠٠٠ ١٧٥ و ٥٠٠ ٢٣٧ مانسانا )بحسب المساحة القصوى والدنيا التي يشغلها الحائزون في المتوسط(

b) 62.500 manzanas (25.000 x 2,5 manzanas si se toma éste como el tamaño mínimo de las parcelas de los " tenedores " );
)ب( ٥٠٠ ٦٢ مانسانا )٠٠٠ ٢٥ X ٢,٥ مانسانا باعتبارها الحجم اﻷدنى لقطع أرض الحائزين(؛

c) 125.000 manzanas (25.000 x 5 manzanas si se toma éste como el tamaño máximo de los " tenedores " ).
)ج( ٠٠٠ ١٢٥ مانسانا )٠٠٠ ٢٥ X ٥ مانسانات باعتبارها الحجم اﻷقصى لقطع أرض الحائزين(.

a) Tierras del Estado verificadas (25.000 manzanas);
)أ( أراض مملوكة للدولة تم التحقق منها )٠٠٠ ٢٥ مانسانا(؛

b) Tierras de más de 245 hectáreas (13.000 manzanas);
)ب( أراض تتجاوز مساحتها ٢٤٥ هكتارا )٠٠٠ ١٣ مانسانا(؛

c) Tierras ofrecidas al Banco de Tierras (27.000 manzanas en zonas conflictivas);
)ج( أراض معروضة على المصرف العقاري )٠٠٠ ٢٧ مانسانا في مناطق النزاع(؛

Nota: Quedan disponibles 8.000 manzanas para la segunda fase (85.000 manzanas disponibles menos 77.000 manzanas que se usan en esta fase).
ملحوظة: تبقى ٠٠٠ ٨ مانسانا متوافرة للمرحلة الثانية )٠٠٠ ٨٥ مانسانا متوافرة ناقصا ٠٠٠ ٧٧ مانسانا استخدمت في المرحلة اﻷولى(.