"مانشستر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Manchester

Les mostraré un ejemplo de cómo lo hicieron, no al estilo del Manchester United, pero sí muy al estilo Mumbai.
لذا، فقط لإعطائكم مثل عن ما فعلوه ليست دعاية مثل مانشستر يونيتد ولكن دعاية بطابع مومباي، إنظروا

Ambos llamaron y dijeron que se encontrarían contigo en el Manchester Center.
كلاهما عاود الاتصال و قالا انهما سيقابلاك عند مركز مانشستر

No. No la necesito si voy a jugar en el Manchester City.
لا أريد مساعدة إلا اذا كنت سألعب مع مانشستر سيتي

Arguyó además que la publicidad dada al caso antes del juicio había influido en la opinión pública negativamente, incluso en los miembros del jurado del municipio de Manchester designados por sorteo, quienes tenían al parecer prejuicios contra el autor.
وأشار أيضا إلى أن اﻷنباء التي نشرت عن القضية قبل المحاكمة أدت إلى جعل الجمهور شديد التحيز، بما في ذلك جميع المحلفين المختارين من مقاطعة مانشستر والذين قد يكونوا متحيزين ضد مقدم البلاغ.

Obtuvo un título de posgrado en educación y un título de licenciado en economía de la Universidad de Manchester.
وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر.

Maestría en Sociología y Antropología, Manchester.
ماجستير في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا، مانشستر.

Presuntamente antes de su llegada al Reino Unido como estudiante había participado en actividades del Falun Gong, y seguía participando, incluso en protestas contra la persecución de los practicantes del Falun Gong frente al consulado chino en Manchester.
ويزعم أنه اشترك في أنشطة حركة فالون غونغ قبل وصوله كطالب إلى المملكة المتحدة وواصل المشاركة في هذه الأنشطة، بما في ذلك احتجاجات ضد اضطهاد أتباع فالون غونغ أمام القنصلية الصينية في مانشستر.

En 1994 se graduó de Máster en derecho en la Universidad de Manchester.
وحصل على ماجستير في القانون من جامعة مانشستر التي تخرج منها عام 1994.

Tiene un doctorado en economía de la Universidad de Manchester.
حائزة شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة مانشستر.

Certificado de Posgrado en Educación, Universidad de Manchester
شهادة الدراسات الجامعية العليا في مجال التعليم، جامعة مانشستر

El Sr. Dai tiene una maestría de la Escuela Normal de Beijing y una maestría de la Universidad de Manchester.
والسيد داي حاصل على درجة الماجستير من جامعة نورمال ببيجين وعلى درجة الماجستير من جامعة مانشستر.

El mes pasado salió un artículo en el Guardian en el Manchester Guardian sobre eso. Dos páginas enteras.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين

Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

Llévame otra vez a Manchester cuando llueva quiero mojarme los pies en Albert Square
خذني إلى مانشستر عندما تمطر السماء أريد أن أبلل قدمي

Como nuevo director de la Escuela Manchester me entristece comenzar un nuevo año escolar con un tono luctuoso.
بصفتي المدير الجديد لمدرسة مانشستر ... يحزنني أن أبدأ عامنا الدراسي الجديد بهذه اللهجة الحزينة

Cuando termine con ella, será la ramera del colegio Manchester.
عندما أنتهي منها، ستكون اقذر فتاه في مدرسه مانشستر

¿Qué hace una chica linda como tú en un colegio esnob como Manchester?
حسنا مالذي تفعله فتاه رائعه مثلك في مدرسه قذره مثل مانشستر ؟

Supongo que algo así... podría destruir tu inmaculada reputación en Manchester.
شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر.

- Roy Keane, señor, Manchester United.
روي كين يا سيدي، من فريق مانشستر يونايتد

¿Algún héroe que no juegue en el Manchester?
هل لدى أحدكم بطلاً غير لاعبي مانشستر يونايتد