"مانع لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me importa
• Me parece
• hay problema
• me molesta
• tengo problemas

Mirad, no sé cuál de vosotros es mi padre, pero no me importa.
أتعلمون، ليس لدي أدني فكرة أيكم والدي ولكن لا مانع لدي

No es por crédito, ¿quieres decir que tu pintaste? Bien no me importa.
أذا كنتي تريدين أن تخبريهم بأنكِ من رسمهم, لا مانع لدي

Bueno, no me importa pero le aviso... no le va a sentar bien.
لا مانع لدي ولكنني أحذرك فقط سيضايقك ذلك

Me parece bien. El trabajo no es pesado pero son muchas horas.
العمل ليس صعبا لكن الساعات طويلة لا مانع لدي

Por supuesto que si le gusta ver su propia cara en un espejo... no hay problema.
بالطبع إذا أحببت أن ترى وجهك على المرآة , فلا مانع لدي

No me molesta salir con alguien que va en bicicleta.
هوّن عليك. لا مانع لدي من مواعدة شاب يقود دراجة.

Bueno, empezaron a besarse, y no tengo problemas con ello... de verdad, besa a quien quieras... pero eran dos hombres.
، حسناً ، لقد بدأوا بالتقبيل ... الذي لا مانع لدي به حقاً ، انا كذالك ... قبله كما تريد

Si debo pelear contra el ferrocarril para quedarme, no me importa.
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي

Pero, papá, si quieres salir con otras mujeres, no me importa.
ولكن, أبي إذا أردت مواعدة شخصٍ آخر لا مانع لدي

Si no le importa. No me importa. Está en mi casilla del correo, abajo.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

Bueno, es gracioso, y no me importa, pero está tomando ventaja de mi.
الاسكتش مضحك، لذا لا مانع لدي ولكنه يتحداني أنا

No me importa tener que hacerlo
لا مانع لدي يجري في الجليد غسل الحاويات الصناعة.

Eres algo grande para esta cama pero no me importa.
أنت كبير قليلاً لهذا السرير. ولكن لا مانع لدي.

Mira, si es una vendetta, no me importa.
.انظر، إن كانت عصابة ملاعين، لا مانع لدي

No me importa si no quieres jugarlo, pero entonces no hagas preguntas.
لا مانع لدي ان لم تريدي اللعب ولكن عندها لا تطرحي الاسئله

Así que, si mi esposa quiere pasar toda la noche abarcando toda la cama, roncándome al oído como un animal, Me parece estupendo.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

Mientras sean negocios, Me parece bien.
ما دمنا نتعامل في حدود التجارة , لا مانع لدي.

Esto es lo que eres, y Me parece bien.
هذا ما أنت عليه ، و لا مانع لدي في ذلك

No hay problema mientras que saques los pies de mi cama. Están asquerosos.
لا يوجد مانع لدي, طالما أنك تبعدين قدميكي عن سريري, إنهما مقرفتين

No hay problema. Todo esto es un gran chiste para ti, ¿verdad?
وأضعه بإصبعك, فسأفعل هذ لا مانع لدي

Y la ropa y esas cosas. Creo que le gusta. No me molesta.
والملابس وغيرها اعتقد انه يحبها وانا لا مانع لدي

- No tengo problemas con eso.
-لا مانع لدي في هذا